Traducción de la letra de la canción You Know We Can't Go Back - Noel Gallagher's High Flying Birds

You Know We Can't Go Back (original)

Many’s the time when I found I’d lost my way love
I was stranded inside of the silent city walls
With my hand on my heart I couldn’t tell you if I’d been dreaming
Take me to my lover’s arms, I won’t wake up this time
Maybe I believe in magic love
I find it in the moon and stars above
I’ll drag you from the one horse town
That’ll bring you down
And I’ll love you for all time
But it’s alright
And you know we can’t go back
I said it’s alright
To know we can’t go back
You know we can’t go back
If that’s the time then I guess I must be leaving
Gone are the days and the dreams we screamed out loud
With my heart in my mouth I couldn’t tell you what just hit me
Take me to my lovers arms, I won’t back down this time
Maybe I believe in magic love
I find it in the moon and stars above
I’ll drag you from the one horse town
That’ll bring you down
And I’ll love you for all time
And it’s alright
To know we can’t go back
I said it’s alright
To know we can’t go back
You know we can’t go back
And it’s alright
To know we can’t go back
I said it’s alright
To know we can’t go back
I said it’s alright
To know we can’t go back
I said it’s alright
To know we can’t go back
We can’t go back

(traducción)

Muchos son los momentos en que descubrí que había perdido mi amor
Estaba varado dentro de las murallas de la ciudad silenciosa
Con la mano en el corazón no podría decirte si había estado soñando
Llévame a los brazos de mi amante, esta vez no despertaré
Tal vez creo en el amor mágico
Lo encuentro en la luna y las estrellas arriba
Te arrastraré desde la ciudad de un caballo
Eso te derribará
Y te amaré por siempre
pero esta bien
Y sabes que no podemos volver
Dije que está bien
Saber que no podemos volver
Sabes que no podemos volver
Si ese es el momento, entonces supongo que debo irme
Atrás quedaron los días y los sueños que gritamos en voz alta
Con el corazón en la boca, no podría decirte lo que acaba de golpearme.
Llévame a los brazos de mi amante, no retrocederé esta vez
Tal vez creo en el amor mágico
Lo encuentro en la luna y las estrellas arriba
Te arrastraré desde la ciudad de un caballo
Eso te derribará
Y te amaré por siempre
y esta bien
Saber que no podemos volver
Dije que está bien
Saber que no podemos volver
Sabes que no podemos volver
y esta bien
Saber que no podemos volver
Dije que está bien
Saber que no podemos volver
Dije que está bien
Saber que no podemos volver
Dije que está bien
Saber que no podemos volver
no podemos volver