Traducción de la letra de la canción Riverman - Noel Gallagher's High Flying Birds

Riverman (original)

There’s something in the way
she moves me, to distraction;
I travelled all this way to try and make amends
'Cause heavy in the air
are the words that she left hanging
I tried to walk away, but I only stand and stare.
The rain that comes
All of the love that was left behind is gone
When the riverman runs
Find me the girl who electrifies the storm
'cause in a little while, she’ll be gone…
I waited in the rain
My feet too wet to stand in I shouted out your name
behind the rainbow’s end
But somewhere in the crowd,
she heard me jingle jangling
Like a memory that fades,
she slipped away again…
'cause in a little while, she’ll be gone.
(The riverman runs!)

Riverman (traducción)

Hay algo en el camino
ella me conmueve, a la distracción;
Viajé hasta aquí para tratar de hacer las paces
Porque pesado en el aire
son las palabras que ella dejo colgando
Traté de alejarme, pero solo me quedé de pie y miré.
la lluvia que viene
Todo el amor que quedó atrás se ha ido
Cuando el hombre del río corre
Búscame a la chica que electrifica la tormenta
porque dentro de poco ella se habrá ido...
Esperé bajo la lluvia
Mis pies demasiado mojados para pararme grité tu nombre
detrás del final del arco iris
Pero en algún lugar de la multitud,
ella me escuchó tintinear tintinear
Como un recuerdo que se desvanece,
se escapó de nuevo…
porque en un rato, ella se habrá ido.
(¡El hombre del río corre!)