Traducción de la letra de la canción AKA...Broken Arrow - Noel Gallagher's High Flying Birds

AKA...Broken Arrow (original)

A fallen angel
The broken arrow
She come for me and ease my troubled mind
Shine a light out
Into the shadows
Of the world they made me leave behind
Leave me in peace I’m on the side of the angels
And if I die in dream
Then let me live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
She roll in over
A misty morning
Set the sail for where the four winds blow
She’s the siren
And I’m the warning
Here to say I never told you so
Leave me in peace I’m on the side of the angels
And if I die in a dream
Then let me live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
Leave me in peace I’m all alone with my angel
She died in a dream
So I could live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
That’s not gonna ease my troubled mind
A fallen angel
The broken arrow
She come for me and ease my troubled mind
Shine a light out
Into the shadows
Of the world they made me leave behind

(traducción)

un angel caido
la flecha rota
Ella viene por mí y alivia mi mente perturbada
Brilla una luz
en las sombras
Del mundo que me hicieron dejar atrás
Déjame en paz estoy del lado de los ángeles
Y si muero en sueños
Entonces déjame vivir mi vida
Pero todas las mentiras que me han dicho
Me dan ganas de temblar
Cuando estoy perdido y estoy solo
Eso no va a aliviar mi mente atribulada
ella se da la vuelta
una mañana brumosa
Pon la vela hacia donde soplan los cuatro vientos
ella es la sirena
Y yo soy la advertencia
Aquí para decir que nunca te lo dije
Déjame en paz estoy del lado de los ángeles
Y si muero en un sueño
Entonces déjame vivir mi vida
Pero todas las mentiras que me han dicho
Me dan ganas de temblar
Cuando estoy perdido y estoy solo
Eso no va a aliviar mi mente atribulada
Déjame en paz, estoy solo con mi ángel
Ella murió en un sueño
Así podría vivir mi vida
Pero todas las mentiras que me han dicho
Me dan ganas de temblar
Cuando estoy perdido y estoy solo
Eso no va a aliviar mi mente atribulada
Eso no va a aliviar mi mente atribulada
un angel caido
la flecha rota
Ella viene por mí y alivia mi mente perturbada
Brilla una luz
en las sombras
Del mundo que me hicieron dejar atrás