Traducción de la letra de la canción The Girl With X-Ray Eyes - Noel Gallagher's High Flying Birds

The Girl With X-Ray Eyes (original)

Tried to hang on to myself
Don’t believe in no-one else
And I’m shakin' like a leaf
as I fall into the street
But the girl with X-Ray eyes,
she’s gonna see through my disguise
Going nowhere down a hill,
It’s hard to swallow, like the pill
that was twisted on your tongue
by the seed of the standing still
There was no-one to be seen,
no-one left to hear my scream…
So she took me by the hand
We followed clues left in the sand
as she swallowed space and time
We gathered, pulled, and swam
She shot me to the sun,
like a bullet from the gun…
When the deed was done,
in the morning she was gone
Turn the page and let it go
like your mother told you so
Life, it stretches on for miles
The truth is on your stereo
The girl with X-ray eyes
she’s gonna see through your disguise

(traducción)

Traté de aferrarme a mí mismo
No creas en nadie más
Y estoy temblando como una hoja
mientras caigo en la calle
Pero la chica con ojos de rayos X,
ella va a ver a través de mi disfraz
Yendo a ninguna parte por una colina,
Es difícil de tragar, como la píldora
que estaba torcido en tu lengua
por la semilla de la quietud
No había nadie a la vista,
no quedó nadie para escuchar mi grito...
Entonces ella me tomó de la mano
Seguimos pistas dejadas en la arena
mientras se tragaba el espacio y el tiempo
Nos reunimos, tiramos y nadamos
Ella me disparó al sol,
como una bala de la pistola...
Cuando se hizo el acto,
por la mañana ella se había ido
Pasa la página y déjalo ir
como tu madre te lo dijo
La vida, se extiende por millas
La verdad está en tu estéreo
La niña con ojos de rayos X
ella va a ver a través de tu disfraz