Traducción de la letra de la canción We're On Our Way Now - Noel Gallagher's High Flying Birds

We're On Our Way Now (original)

Remember what might have been
Had I walked you and said «I'll see you later»
You were living the dream
But when the morning come, you’d gone to meet your maker
Good luck in the afterlife
I hear the morning sun doesn’t cast no shadow
You chose to drift away
But look at you now
We’re on our way now
The truth can be so hard to swallow
Hey now
'Cause you got the love, you got the love, lady
I’m worn out
'Cause with every little trick they try to drag you down
You don’t know why
Stood on top of the world
And when the cold wind blowed, you said the chill don’t matter
Having the time of your life
But when you take those pills, does it make it better?
Good luck in the afterlife
I hear the morning sun doesn’t cast no shadow
You chose to drift away
But look at you now
We’re on our way now
The truth can be so hard to swallow
Hey now
'Cause you got the love, you got the love, lady
I’m worn out
'Cause with every little trick they try to drag you down
You don’t know why
We’re on our way now
The truth can be so hard to swallow
Hey now
'Cause you got the love, you got the love, lady
I’m worn out
'Cause with every little trick they try to drag you down
You don’t know why
'Cause you got the love, you got the love, lady
You got the love, you got the love, lady

We're On Our Way Now (traducción)

Recuerda lo que podría haber sido
Si te hubiera acompañado y dicho "te veré luego"
estabas viviendo el sueño
Pero cuando llegó la mañana, fuiste a encontrarte con tu creador
Buena suerte en el más allá
Escucho que el sol de la mañana no arroja sombra
Elegiste alejarte
Pero mírate ahora
Estamos en camino ahora
La verdad puede ser tan difícil de tragar
ahora
Porque tienes el amor, tienes el amor, señora
Estoy muy cansado
Porque con cada pequeño truco intentan arrastrarte hacia abajo
no sabes por qué
Estaba en la cima del mundo
Y cuando sopló el viento frío, dijiste que el frío no importa
Tener el mejor momento de tu vida
Pero cuando tomas esas pastillas, ¿lo hace mejor?
Buena suerte en el más allá
Escucho que el sol de la mañana no arroja sombra
Elegiste alejarte
Pero mírate ahora
Estamos en camino ahora
La verdad puede ser tan difícil de tragar
ahora
Porque tienes el amor, tienes el amor, señora
Estoy muy cansado
Porque con cada pequeño truco intentan arrastrarte hacia abajo
no sabes por qué
Estamos en camino ahora
La verdad puede ser tan difícil de tragar
ahora
Porque tienes el amor, tienes el amor, señora
Estoy muy cansado
Porque con cada pequeño truco intentan arrastrarte hacia abajo
no sabes por qué
Porque tienes el amor, tienes el amor, señora
Tienes el amor, tienes el amor, señora