Traducción de la letra de la canción Set Your Arms Down - Warpaint, Andrew Weatherall

Set Your Arms Down (original)

Out on the back porch
You say tonight,
We bring our pocket, our pocket knives
You wanna fight me, you want to fight
Forgotten sense of me Say ah, say ah.
And in the backyard
Into the night,
We walk through fire
My love is your flashlight.
They wanna fight me, they want to fight
Say ah, say ah, oh…
Walk through the fire,
Walk till it gets dark
There is no hiding
To save your life.
You’ve got to try
Say you’re me now,
Set your arms down.
Say ah, say ah Say ah, say ah Say ah, say ah.

(traducción)

En el porche trasero
Tu dices esta noche,
Traemos nuestro bolsillo, nuestras navajas
Quieres pelear conmigo, quieres pelear
Sentido olvidado de mí Di ah, di ah.
Y en el patio trasero
Hacia la noche,
Caminamos a través del fuego
Mi amor es tu linterna.
Quieren pelear conmigo, quieren pelear
Di ah, di ah, oh...
Camina a través del fuego,
Camina hasta que oscurezca
No hay escondite
Para salvar tu vida.
Tienes que intentar
Di que eres yo ahora,
Baja los brazos.
Di ah, di ah Di ah, di ah Di ah, di ah.