Traducción de la letra de la canción Lousy Horoscope - Warship

Lousy Horoscope (original)

Humming a tune to keep the chattering voice out
While running to where they smoke and drink in a tree house
…And then find your way home
Immortals with no morals, and no hang ups
Yeah, you just want to get drunk and get fucked up… again
And then find your way home
I was clumsy at the post bank
Lost in a foreign land
And begging in a language that no one understands
And I would have dropped a quarter when I got back to the states
But the mourning was almost over
And I guess I missed the wake
More insight, on with life
I get more insight, on with life
And I won’t let it bring me down
I won’t let it bring me down
I won’t let it bring me…
I know I’m never gonna see you again
But I’m thankful for the time that we spent
And every time I lose a friend I lose another layer of my armor
I know I’m never gonna see you again
But I’m thankful for the time that we spent
And every time I lose a friend I lose another layer of my armor

(traducción)

Tarareando una melodía para mantener la voz parlanchina
Mientras corre hacia donde fuman y beben en una casa del árbol
…Y luego encuentre su camino a casa
Inmortales sin moral y sin complejos
Sí, solo quieres emborracharte y joderte... otra vez
Y luego encuentra tu camino a casa
Fui torpe en el banco de correos
Perdido en una tierra extranjera
Y rogando en un idioma que nadie entiende
Y habría perdido un cuarto cuando volví a los Estados Unidos
Pero el luto casi había terminado.
Y supongo que me perdí el velorio
Más información, en la vida
Obtengo más información sobre la vida
Y no dejaré que me deprima
No dejaré que me deprima
No dejaré que me traiga...
Sé que nunca te volveré a ver
Pero estoy agradecido por el tiempo que pasamos
Y cada vez que pierdo un amigo pierdo otra capa de mi armadura
Sé que nunca te volveré a ver
Pero estoy agradecido por el tiempo que pasamos
Y cada vez que pierdo un amigo pierdo otra capa de mi armadura