Traducción de la letra de la canción The Waiting List - Warship

The Waiting List (original)

New seed, new construct, new clothes on the old objective
If you can make your way here undetected
The loss we face brings with it more perspective
But how much more do we need
We bear this stage
Then bury with crutch and sedative
Swallow, sleep, repeat, repeat
There has been so much change while waiting in the wings
The ruthless winter hunt left me longing in the spring
In service of our needs we’re bending what we said
And I receive your letters like the ground receives the dead
Awake, awake with flies all over your face
Saying «how did I get here?»
Alter my state to combat the fall from grace
No weak end keep you here forever
There has been so much change while waiting in the wings
The ruthless winter hunt left me longing in the spring
In service of our needs we’re bending what we said
And I receive your letters like the ground receives the dead
New seed, new construct, new day… new day

The Waiting List (traducción)

Nueva semilla, nueva construcción, nueva ropa en el viejo objetivo
Si puedes llegar hasta aquí sin ser detectado
La pérdida que enfrentamos trae consigo más perspectiva
Pero cuánto más necesitamos
Llevamos esta etapa
Luego enterrar con muleta y sedante
Tragar, dormir, repetir, repetir
Ha habido tanto cambio mientras esperaba entre bastidores
La despiadada caza de invierno me dejó añorando la primavera
Al servicio de nuestras necesidades estamos doblando lo que dijimos
Y recibo tus cartas como la tierra recibe a los muertos
Despierta, despierta con moscas por toda tu cara
Decir «¿cómo llegué aquí?»
Alterar mi estado para combatir la caída en desgracia
Ningún extremo débil te mantendrá aquí para siempre
Ha habido tanto cambio mientras esperaba entre bastidores
La despiadada caza de invierno me dejó añorando la primavera
Al servicio de nuestras necesidades estamos doblando lo que dijimos
Y recibo tus cartas como la tierra recibe a los muertos
Nueva semilla, nueva construcción, nuevo día... nuevo día