Traducción de la letra de la canción Afraid To Care - Washer

Afraid To Care (original)

I won’t talk when there’s people around
But I’ll certainly fill my cup
Know that nervous, sweaty, stiff stare
I keep to keep from throwing up
You know it well
And I can feel it in my body break
I bend to make room, let you take
My place and fill that space
My body used but left no trace
You know I would
I could stand up straight
But my posture’s garbage
Is a change to late?
When you get down to the shit of it
You know I would
You know I would
You know I would
You know I would
Now that we watch ourselves
In that fragmented sense of self
I’m scared, afraid to care
Life is easy, truth over dare
Fell into a plush rut
Comfy where I lie
I ain’t runnin', I’m just runnin' out of time

(traducción)

No hablaré cuando haya gente alrededor.
Pero ciertamente llenaré mi taza
Conoce esa mirada nerviosa, sudorosa y rígida
sigo para no vomitar
lo sabes bien
Y puedo sentirlo en mi cuerpo romperse
Me inclino para hacer espacio, te dejo tomar
Mi lugar y llenar ese espacio
Mi cuerpo usó pero no dejó rastro
sabes que lo haría
Podría pararme derecho
Pero mi postura es basura
¿Es un cambio demasiado tarde?
Cuando llegas a la mierda de eso
sabes que lo haría
sabes que lo haría
sabes que lo haría
sabes que lo haría
Ahora que nos miramos a nosotros mismos
En ese sentido fragmentado de sí mismo
Tengo miedo, miedo de que me importe
La vida es fácil, la verdad sobre el reto
Cayó en una rutina de lujo
Cómodo donde miento
No estoy corriendo, solo me estoy quedando sin tiempo