Traducción de la letra de la canción Sleeping At The Movies - Watchout! Theres Ghosts

Sleeping At The Movies (original)

The ocean beaches, the pictures taken
What happened to all those memories?
The constant guilt, my heart can’t take it
Sold myself, now I can’t replace this
Could we turn around, where we are somehow
Forget what we’ve done (cause it don’t matter now)
Our past is needless, our future’s helpless
Just stop, babe please (how can we can fix this?)
Forgive you, forgive me, I’m far more than sorry
So teach me, ill teach you how we’ll end the story
Forgive you, forgive me, I think fate is calling
So save me now, we’ll start again somehow
Let’s start again right now
Driving too you now, its been a long while
Since I made my way across the bridge
I’ve got a vision, a map, a mission
So pack your remorse and seize the end
A purpose with a promise dear, let’s up and disappear
Hide away from everyone and everything here
Inside the sheets, the smoke, the drinks
Let’s use our hands, we don’t even have to speak
I know you feel, feel the same
And every day’s another way
We gave it here, and lost it there
I can’t go farther, further, where
It’s too familiar, smell your humor
Passing through like unlocked rumors
Let me in, just let me in
Just let me, let me… in

(traducción)

Las playas del océano, las fotos tomadas
¿Qué pasó con todos esos recuerdos?
La culpa constante, mi corazón no puede soportarlo
Me vendí, ahora no puedo reemplazar esto
¿Podríamos dar la vuelta, donde estamos de alguna manera?
Olvida lo que hemos hecho (porque ahora no importa)
Nuestro pasado es innecesario, nuestro futuro es indefenso
Solo detente, cariño, por favor (¿cómo podemos arreglar esto?)
Perdóname, perdóname, lo siento mucho más
Así que enséñame, te enseñaré cómo terminaremos la historia
Perdóname, perdóname, creo que el destino está llamando
Así que sálvame ahora, comenzaremos de nuevo de alguna manera
Empecemos de nuevo ahora mismo
Conduciendo también tú ahora, ha pasado mucho tiempo
Desde que crucé el puente
Tengo una visión, un mapa, una misión
Así que empaca tus remordimientos y aprovecha el final
Un propósito con una promesa querida, levantémonos y desaparezcamos
Escóndete de todos y de todo aquí
Dentro de las sábanas, el humo, las bebidas
Usemos nuestras manos, no tenemos ni que hablar
Sé que sientes, sientes lo mismo
Y cada día es de otra manera
Aquí lo dimos y allá lo perdimos
No puedo ir más lejos, más allá, donde
Es demasiado familiar, huele tu humor
Pasando como rumores desbloqueados
Déjame entrar, solo déjame entrar
Sólo déjame, déjame... entrar