Traducción de la letra de la canción Dodging Bullets - Waterdown

Dodging Bullets (original)

There’s something going on
The guards have changed their uniforms
We see utopia turned into
A claustrophobic nightmare
Here is life defined by deadlines
Killed by success
Here is life defined by standards
Imprisoned by progress
We are all held captive
By the dept on our credit cards
What is left now is to celebrate the
Ghettos ready for free trade
Explain your moral imperatives
This is a time to clarify positions
All the things you claim to defend
Coming at us guns blazing
And we are dodging bullets
Try to wash the blood from your hands

(traducción)

algo esta pasando
Los guardias han cambiado sus uniformes.
Vemos la utopía convertida en
Una pesadilla claustrofóbica
Aquí está la vida definida por los plazos
Asesinado por el éxito
Aquí está la vida definida por estándares
Encarcelado por el progreso
Todos estamos cautivos
Por el departamento de nuestras tarjetas de crédito
Lo que queda ahora es celebrar el
Guetos listos para el libre comercio
Explique sus imperativos morales
Este es un momento para aclarar posiciones
Todas las cosas que dices defender
Viniendo hacia nosotros con las armas ardiendo
Y estamos esquivando balas
Intenta lavar la sangre de tus manos