Traducción de la letra de la canción Transient - Waterdown

Transient (original)

We’d like to take the year off
To think about
What brought us here and where
And when everything went wrong
Now we’re standing in the wellfare line
In fact we’re running
Because we’re out of time
We got to make a living
And there’s nothing left for us
The same bad news is all we get, the same
Debt, the same guilt, the same hate
Is that really all that’s left of us?
Your face is still everywhere but it’s
Just fragments i guess
That fit so seamless
Into all the other ones
You know far too well
In your fifteen square meter
Cracked up world
We go on living with our tv sets
We’ll pay our bills and take the threats
But someday we’ll start to think about
What we lost
We lost control now we’re objects
We lost our hearts what did we expect
We lost each other now there is really
Nothing left for us
Nothing can we regain our consciousness
The remsins on the battlefield

Transient (traducción)

Nos gustaría tomarnos el año libre.
Pensar sobre
Qué nos trajo aquí y dónde
Y cuando todo salió mal
Ahora estamos parados en la línea de bienestar
De hecho, estamos corriendo
Porque estamos fuera de tiempo
Tenemos que ganarnos la vida
Y no queda nada para nosotros
Las mismas malas noticias son todo lo que recibimos, las mismas
Deuda, la misma culpa, el mismo odio
¿Es eso realmente todo lo que queda de nosotros?
Tu cara todavía está en todas partes, pero es
Solo fragmentos, supongo
Que encajan tan perfecto
En todos los demás
sabes demasiado bien
En tus quince metros cuadrados
Mundo resquebrajado
Seguimos viviendo con nuestros televisores
Pagaremos nuestras cuentas y aceptaremos las amenazas
Pero algún día empezaremos a pensar en
lo que perdimos
Perdimos el control ahora somos objetos
Perdimos nuestros corazones, ¿qué esperábamos?
Nos perdimos el uno al otro ahora hay realmente
No queda nada para nosotros
Nada podemos recuperar nuestra conciencia
Los restos en el campo de batalla