Letras de At Any Moment - Wax Idols

At Any Moment (original)

My body has its limits
These scattered bones
Pulled in all directions
It takes a toll
I tumble down your stairs
Like an avalanche without warning
Waiting for illumination
It never comes
Choking on the elevation
In my lungs
Elation, oh elation
How fickle you are in the morning
Didn’t I tell you this could die?
Didn’t I tell you?
Didn’t I?
Didn’t I say I could walk away at any moment?
This unrelenting shadow
Is casting doubt
It wants to carve me til I’m hollow
And snuff me out
It’s a damned if do, damned if I don’t
Ever-after
Your calamity seduced me
And kept me near
Wrapped in subtle forms of sorrow
And laced with fear
But I haven’t any room for more than
My own disaster
Didn’t I tell you this could die?
Didn’t I tell you?
Didn’t I?
Didn’t I say I could walk away at any moment?
You fool me once, you won’t fool me twice
I’m not a virgin on the altar of sacrifice
Didn’t I say I could away at any moment?

(traducción)

Mi cuerpo tiene sus limites
Estos huesos dispersos
Tirado en todas las direcciones
se cobra un peaje
Me caigo por tus escaleras
Como una avalancha sin previo aviso
Esperando la iluminación
nunca viene
Asfixia en la elevación
en mis pulmones
júbilo, oh júbilo
Que voluble eres por la mañana
¿No te dije que esto podría morir?
¿No te lo dije?
¿No es así?
¿No dije que podía irme en cualquier momento?
Esta sombra implacable
Está poniendo en duda
Quiere tallarme hasta que esté hueco
Y apágame
Es un maldito si lo hago, maldito si no lo hago
Para siempre
Tu calamidad me sedujo
Y me mantuvo cerca
Envuelto en sutiles formas de dolor
Y atado con miedo
Pero no tengo espacio para más de
Mi propio desastre
¿No te dije que esto podría morir?
¿No te lo dije?
¿No es así?
¿No dije que podía irme en cualquier momento?
Me engañas una vez, no me engañarás dos veces
No soy virgen en el altar del sacrificio
¿No dije que podía irme en cualquier momento?