Traducción de la letra de la canción Seraph - Wax Idols

Seraph (original)

Light moves through my head
I endure burning
Shadows will betray you
How could they not?
I see nine mourners
Sockets of silver
Pushing up daisies
And chasing moths
I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
‘Cause I can’t tell
Parting at the corner
The fire and the ruin
Sound moves so slowly
Inside the veil
The forms they may alter
The years will fall away
One day, one day
Everything will break
So I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
‘Cause I can’t tell
If this is my last song, let it be long
I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
Well is my heart still here?
I’m still burning
(The candle flares at both ends
Light cuts through the darkness
That all-consuming, limitless Nothing
Beckoning me closer and closer still
I tighten my grip on my only defense
This flame, this love of love, my will to live
I’ve transmuted anger, I’ve outdone myself
Spat out the wombs of our mothers
We fight our way through existence
We fuck ourselves into oblivion
We turn and face the night
That’s where we find the light)

Seraph (traducción)

La luz se mueve a través de mi cabeza
aguanto ardiendo
Las sombras te traicionarán
¿Cómo podrían no hacerlo?
Veo nueve dolientes
Zócalos de plata
Empujando margaritas
Y persiguiendo polillas
yo me repongo
Con lujuria juvenil
yo me repongo
no soy nada
Te juro que haré cualquier cosa por amor
¿Pero mi corazón sigue aquí?
Porque no puedo decir
Despedida en la esquina
El fuego y la ruina
El sonido se mueve tan lentamente
dentro del velo
Las formas que pueden alterar
Los años caerán
Un día, un día
todo se romperá
Así que me repongo
Con lujuria juvenil
yo me repongo
no soy nada
Te juro que haré cualquier cosa por amor
¿Pero mi corazón sigue aquí?
Porque no puedo decir
Si esta es mi última canción, que sea larga
yo me repongo
Con lujuria juvenil
yo me repongo
no soy nada
Te juro que haré cualquier cosa por amor
¿Pero mi corazón sigue aquí?
Bueno, ¿mi corazón sigue aquí?
todavía estoy ardiendo
(La vela se enciende en ambos extremos
La luz atraviesa la oscuridad
Esa Nada que todo lo consume, sin límites
Haciéndome señas más y más cerca aún
Aprieto mi agarre en mi única defensa
Esta llama, este amor de amor, mi voluntad de vivir
He transmutado la ira, me he superado
Escupió los úteros de nuestras madres
Luchamos nuestro camino a través de la existencia
Nos follamos hasta el olvido
Nos giramos y enfrentamos la noche
Ahí es donde encontramos la luz)