Traducción de la letra de la canción Honest - We Are Messengers

Honest (original)

When I was younger there was nothing to be proved
I was okay having nothing cause there was nothing I could lose
But now that I’m older the pressures caving in
All this weight on my shoulders.
Where do I begin?
Everyone’s bleeding
But no one’s gonna say that
Everyone feels it
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Lets be honest, honest
I will I promise, promise
When I was young I promised I’d always tell the truth
All I needed was my Mother to say son I’m proud of you
But when I got older the lies came creeping in
And I wanna confess it but where do I begin
Everyone’s bleeding
But no-ones gonna say that
Everyone feels it
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Let’s be honest, honest
I will I promise, promise
That’s when we’re strongest, strongest
Nobody gets well keeping truth from the light
Lets be honest
Yeah, it’ll take courage to admit that we all are broken
But no ones alone here, everybody out here is hurting
All this pretending ain’t helping anybody get well
So raise up your voice if you got truth that you need to tell
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Let’s be honest, honest
I will I promise, promise
That’s when we’re strongest, strongest
Nobody gets well keeping truth from the light
Lets be honest

Honest (traducción)

Cuando era más joven no había nada que probar
Estaba bien sin nada porque no había nada que pudiera perder
Pero ahora que soy mayor, las presiones ceden
Todo este peso sobre mis hombros.
¿Dónde empiezo?
todos están sangrando
Pero nadie va a decir eso
todos lo sienten
Seamos honestos, honestos
Seamos honestos, honestos
Ahí es cuando somos más fuertes, más fuertes
No necesitamos ocultar todo lo que somos por dentro
Seamos honestos, honestos
lo haré lo prometo, lo prometo
Cuando era joven prometí que siempre diría la verdad
Todo lo que necesitaba era que mi madre dijera hijo, estoy orgulloso de ti
Pero cuando me hice mayor, las mentiras se colaron
Y quiero confesarlo, pero ¿por dónde empiezo?
todos están sangrando
Pero nadie va a decir eso
todos lo sienten
Seamos honestos, honestos
Seamos honestos, honestos
Ahí es cuando somos más fuertes, más fuertes
No necesitamos ocultar todo lo que somos por dentro
Seamos honestos, honestos
lo haré lo prometo, lo prometo
Ahí es cuando somos más fuertes, más fuertes
Nadie se pone bien manteniendo la verdad lejos de la luz.
Seamos honestos
Sí, se necesitará coraje para admitir que todos estamos rotos
Pero nadie está solo aquí, todos aquí están sufriendo
Todo esto de fingir no está ayudando a nadie a mejorar
Así que levanta la voz si tienes la verdad que necesitas decir
Seamos honestos, honestos
Seamos honestos, honestos
Ahí es cuando somos más fuertes, más fuertes
No necesitamos ocultar todo lo que somos por dentro
Seamos honestos, honestos
lo haré lo prometo, lo prometo
Ahí es cuando somos más fuertes, más fuertes
Nadie se pone bien manteniendo la verdad lejos de la luz.
Seamos honestos