| Aww, yeah!
| ¡Aww sí!
|
| Comin' straight from the fair
| Viniendo directamente de la feria
|
| Playing games and taking names
| Jugando juegos y tomando nombres
|
| You want to be next? | ¿Quieres ser el próximo? |
| Tell 'em, Pan!
| ¡Cuéntaselo, Pan!
|
| Go! | ¡Vamos! |
| Go! | ¡Vamos! |
| Go! | ¡Vamos! |
| Go! | ¡Vamos! |
| Go! | ¡Vamos! |
| Go! | ¡Vamos! |
| Go!
| ¡Vamos!
|
| It’s Pan Pan coming up first
| Es Pan Pan el primero
|
| You should win the game by the end of this verse
| Deberías ganar el juego al final de este verso.
|
| Kickin' mad rhymes, never, ever rehearsed
| Kickin 'rimas locas, nunca, nunca ensayadas
|
| (Come on!)
| (¡Vamos!)
|
| It’s time to get to work
| Es hora de ponerse a trabajar
|
| Take your best shot, try hard
| Toma tu mejor tiro, esfuérzate
|
| Win the prize, take us home to your backyard
| Gana el premio, llévanos a casa a tu jardín
|
| You like bears? | ¿Te gustan los osos? |
| Everybody does
| Todo el mundo lo hace
|
| Take a look at my little bro, covered in fuzz (So cute!)
| Echa un vistazo a mi hermanito, cubierto de pelusa (¡Qué lindo!)
|
| Three bears barely breaking a sweat
| Tres osos apenas sudando
|
| Everybody’s jockin' us 'cause we’re the best
| Todo el mundo se burla de nosotros porque somos los mejores
|
| But I’m already talkin' too much
| Pero ya estoy hablando demasiado
|
| Let me let my bro get some of this flava
| Déjame dejar que mi hermano tome un poco de este flava
|
| Yeah, boyyyy!
| ¡Sí, chicoyyy!
|
| (Play the game)
| (Jugar el juego)
|
| Okay, okay, nobody’s won yet
| Está bien, está bien, nadie ha ganado todavía
|
| But you’re looking super lucky today
| Pero te ves súper afortunado hoy
|
| Let’s see if you can give it a try
| Vamos a ver si puedes darle una oportunidad
|
| (Play the game)
| (Jugar el juego)
|
| Three balls, three tries
| Tres bolas, tres intentos
|
| Three bears, your prize
| Tres osos, tu premio
|
| You could take us home right now
| Podrías llevarnos a casa ahora mismo
|
| Come on, Grizz, get on the mic and tell 'em how
| Vamos, Grizz, sube al micrófono y diles cómo
|
| Anyone can play this game, just watch, now
| Cualquiera puede jugar este juego, solo mira, ahora
|
| Take a throw, and the balls get knocked down
| Haz un tiro y las bolas se derriban
|
| It’s easy as 1, 2, 3
| Es fácil como 1, 2, 3
|
| Step 3 being taking bears home, you see (Come on!)
| El paso 3 es llevar osos a casa, ya ves (¡Vamos!)
|
| Step right up, just take a chance
| Da un paso adelante, solo arriésgate
|
| You could win big-time, cancel all plans
| Podrías ganar a lo grande, cancelar todos los planes
|
| There’s nothing more important you gotta do
| No hay nada más importante que tengas que hacer
|
| Than pay the man, throw the ball, and win too (That's right!)
| que pagar al hombre, tirar la pelota y ganar también (¡eso es!)
|
| When it comes to prizes, bears are the best ones
| Cuando se trata de premios, los osos son los mejores
|
| Not stuffed, but the kind that can have fun
| No relleno, pero del tipo que puede divertirse
|
| You know, let’s show these nice people
| Ya sabes, mostrémosles a estas buenas personas
|
| What real fun looks like! | ¡Qué verdadera diversión parece! |
| (Play the game)
| (Jugar el juego)
|
| Bust it, Grizz! | ¡Rómpelo, Grizz! |
| Bust it, Grizz! | ¡Rómpelo, Grizz! |
| Bust it!
| ¡Rómpelo!
|
| Kick it, Pan! | ¡Patéala, Pan! |
| Kick it, Pan! | ¡Patéala, Pan! |
| Kick it!
| ¡Patearla!
|
| Go, little bro! | ¡Vete, hermanito! |
| Go, little bro! | ¡Vete, hermanito! |
| Go!
| ¡Vamos!
|
| Go, little bro! | ¡Vete, hermanito! |
| Go, little bro! | ¡Vete, hermanito! |
| Go! | ¡Vamos! |
| (Play the game)
| (Jugar el juego)
|
| Bust it, Grizz! | ¡Rómpelo, Grizz! |
| Bust it, Grizz! | ¡Rómpelo, Grizz! |
| Bust it!
| ¡Rómpelo!
|
| Kick it, Pan! | ¡Patéala, Pan! |
| Kick it, Pan! | ¡Patéala, Pan! |
| Kick it!
| ¡Patearla!
|
| Go, little bro! | ¡Vete, hermanito! |
| Go, little bro! | ¡Vete, hermanito! |
| Go!
| ¡Vamos!
|
| Go, little bro! | ¡Vete, hermanito! |
| Go, little bro! | ¡Vete, hermanito! |
| Go! | ¡Vamos! |