Traducción de la letra de la canción Crazy Ways People Die - Wehrmacht

Crazy Ways People Die (original)

Walking through the woods, a bear
it munches you.
Put your head in a
vice, go drilling for the goo.
Fall one hundred thousand fest,
go splat in the middle of town.
Your head lops off from a chain-
saw and falls down to the ground.
From behind, a blade slides in, and
opens up your veins.
Under your car, the pump
gives way and squashes all your brains.
A great white shark rips you limb from limb,
a jigsaw cuts the flesh, it tears around the rim.
«An execution», hear the cry, shock!
It pops
your eyes.
A rope wrapped firmly a-
round your neck, it ends all your lives.
Now they stuff M-80's down your fucking
throat, when they go, you will blow, and
then start to bloat.
Pour some gas on your head, then light
a match.
Stuff your friend in the oven,
then lock the latch.
Creme your face on
the ground, falling off your bike.
Fall
from a cliff Bub, while taking a nature
hike.

(traducción)

Caminando por el bosque, un oso
te mastica.
Pon tu cabeza en un
vicio, ve a perforar por la baba.
Otoño cien mil festival,
ir a splat en el medio de la ciudad.
Tu cabeza se corta de una cadena-
sierra y cae al suelo.
Desde atrás, una cuchilla se desliza hacia adentro y
abre tus venas.
Debajo de su coche, la bomba
cede y aplasta todos tus sesos.
Un gran tiburón blanco te desgarra miembro a miembro,
una sierra de vaivén corta la carne, rasga alrededor del borde.
«Una ejecución», oye el grito, ¡shock!
aparece
tus ojos.
Una cuerda envuelta firmemente a-
alrededor de tu cuello, acaba con todas tus vidas.
Ahora te meten M-80 en tu maldito
garganta, cuando se vayan, soplarás, y
luego empieza a hincharse.
Vierta un poco de gasolina en su cabeza, luego encienda
un partido.
Mete a tu amigo en el horno,
luego bloquee el pestillo.
Creme tu cara en
el suelo, cayéndose de la bicicleta.
Otoño
desde un acantilado Bub, mientras toma una naturaleza
caminata.