Traducción de la letra de la canción Jabberjaw - Wehrmacht

Jabberjaw (original)

Don’t you always hate it, after some girls been drinking
They’ll act like stupid idiots and they’ll never shut up talking!
They’ll blab your bleeding ears off and they’re always extremely loud!
As you sit there wondering «What's this chick talking about?»
And then one starts to hang on you!
Like you’re going out
So you tell the wench to go away, which causes her to pout!
So she tells her friends that you stuck up, and you have a bad attitude So you
tell the «I'll put you on my list»
And then she’ll have to wait for you!

(traducción)

¿No siempre lo odias, después de que algunas chicas hayan estado bebiendo?
¡Actuarán como idiotas estúpidos y nunca dejarán de hablar!
¡Harán sonar tus oídos sangrantes y siempre son extremadamente ruidosos!
Mientras te sientas allí preguntándote "¿De qué está hablando esta chica?"
¡Y luego uno comienza a colgarse de ti!
como si estuvieras saliendo
¡Así que le dices a la moza que se vaya, lo que la hace hacer un puchero!
Entonces ella les dice a sus amigos que te metiste y que tienes una mala actitud Entonces tú
dile al «te pongo en mi lista»
¡Y luego tendrá que esperarte!