Traducción de la letra de la canción You Broke My Heart (So I Broke Your Face) - Wehrmacht

You Broke My Heart (So I Broke Your Face) (original)

Why do people play these games?
Fuck with my head, it’s all the same,
Push me too far, then lie and fake it.
You’re pushing your luck and I can’t take it!
Spread a rumor, put me down,
You make me laugh you fucking clown.
C’mon, admit it, you stabbed my back,
I feel like my mind’s been attacked!
Two faced smile,
I know you’re fake,
Your likes and dissin',
Is something I can’t take,
You fucked up my life,
But now I’m back in place.
You broke my heart so I broke your face,
You live upon materialistic greed,
Vicious headgames I don’t need,
I can’t figure it out,
What ist the solution,
That’s just life,
It’s mental pollution,
I’m someone you can pee on,
I’m not gonna be your emotional tampon,
Don’t use me for a stepping stone,
I’m better off all alone, on my own.
Do you get what I’m saying,
Is the message clear?
Don’t ignore me, listen up and hear,
Or do I have to carve it on your forehead with an exacto knife?
I’ve got my own life, don’t distract me.
Scar my brain, too bad you can’t see that I have learned from these mistakes
That I have learned not to relate with people who humiliate and betray me,
And try to run my machine,
Because insecure,
Psychotic people like that are just a bad dream.

You Broke My Heart (So I Broke Your Face) (traducción)

¿Por qué la gente juega estos juegos?
A la mierda con mi cabeza, es todo lo mismo,
Empújame demasiado lejos, luego miente y finge.
¡Estás tentando tu suerte y no puedo soportarlo!
Esparce un rumor, bájame,
Me haces reír maldito payaso.
Vamos, admítelo, me apuñalaste en la espalda,
¡Siento como si mi mente hubiera sido atacada!
Sonrisa de dos caras,
Sé que eres falso,
Tus gustos y dissin',
es algo que no puedo tomar,
me jodiste la vida,
Pero ahora estoy de vuelta en el lugar.
Me rompiste el corazón, así que te rompí la cara,
Vives de la codicia materialista,
Juegos de cabeza viciosos que no necesito,
No puedo resolverlo,
cual es la solucion,
Así es la vida,
Es contaminación mental,
Soy alguien sobre quien puedes orinar,
No voy a ser tu tampón emocional,
No me uses como un trampolín,
Estoy mejor solo, por mi cuenta.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
¿El mensaje es claro?
No me ignores, escucha y escucha,
¿O tengo que tallarlo en tu frente con un cuchillo exacto?
Tengo mi propia vida, no me distraigas.
Marca mi cerebro, lástima que no puedas ver que he aprendido de estos errores
Que he aprendido a no relacionarme con personas que me humillan y traicionan,
Y tratar de ejecutar mi máquina,
Porque inseguro,
Las personas psicóticas como esa son solo un mal sueño.