Traducción de la letra de la canción RIP Bobby - Westside Gunn, Conway

RIP Bobby (original)

Brrt
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Ayo, Ks out the Huracan
One nigga landed on the roof, word is bond
Fashion Week seats, I could’ve tripped the bitch
Whip the fish, leave the kitchen gave my wrist a kiss (mwah)
Phone click and shit, I got all of these licks to hit (hello?)
Griselda, bitch, you see we getting rich
My first day home, I got a Bent
Fiends on the doorstep
Which niggas stepped on my Waynes?
We left the porch wet (brrt)
Ayo, which niggas stepped on my Waynes?
We left the porch wet (brrt)
And what’s left of his brains was on the porch steps
Razor hit his neck and his vein, nigga, I tore flesh
Ayo, seen him on Perry, hopped out the Corvette (skrt)
His brains landed on Fairy he didn’t snort yet
Yo, Geiger, I need more checks
More less, we all fresh
Teaching '97s, I’m a rhyming legend
Youngin fired his weapon, and slide a shell inside your melon (talk to 'em)
The Wraith hold a miller, hold the shillings
Load the biscutits on codefendants
The loafers boa constrictor, the cobra lift up
The FNH and the 424, this just so pure
Pass shorty the plate, I told her sniff some more
The plug’s sister, we kicked his door and ripped his floor
We left out with grace and more
Celebrate with a fifth from the liquor store
Then sip some more (we drinking, nigga)
I pop biscuits off, your top, I lift it off, Conway
The world is yours
Rest in peace Bobby
You know what the fuck is up, nigga
Lalalalalalala
The world is yours
Nah, rest in peace Bobby
Real nigga shit
Haha, mob
Everybody wanna get rid of me 'cause they’re jealous of me
My whole life everybody’s been jealous of me
Everybody’s been worried about me my whole life
They’ve done this to me, they’ve done this to me
Don’t you call me weasel either, pal
No, I didn’t, I think you’re paranoid
You said, no you said it
You called me weasel and I heard you
I wanna sit down that chair
I wanna guide my men
I don’t want to get in there
I don’t want some guy, 7'4″, putting his dirty, filthy hands on me
I don’t want some guy, hillbilly, putting his dirty, farm hands on me
And I’m gonna tell you what’s gonna happen
I’m used to getting the handicap 'cause it’s 2 of you and 3 of us
It’s a handicap in Europe
Part Two
Look, AMG63 driver
Blood bottoms match the pedal, shit’ll screech tires
Please try us, nigga, we fire (we good)
Keep firing, no cease fire (brrt)
Fuck it, pull out his teeth with these pliers (hah)
You pussy, you can’t even take a seat by us (fuck outta here)
My respect not only demanded, it’s required (facts)
You fucking with a $ 2000 sneak buyer (uh huh)
Such and such and them was winning
Griselda leaped by 'em
Ayo, Club Salmon and oyster
It’s cocaine, shit, you can tell by the moisture
3 man cells, I had the most mail
Selling cracks in the rain
Fiends on the Stone Island coat tail
The Bentley on Rodeo (skrt)
The Wang ain’t cheap, cop more yayo
Beat face Presi on the yard
Soon as the fucking doors pop, stab a guard
Beamer i9 with wire guts
I know some real dreads that’ll chop your arm off
For the fuck around, Lord, your time’s up, fire tucked
Rachel’s bouffant look, caught him at the showers for 5 books
Papi
Ayo, caught him at the showers for 5 books
Papi
You’re probably wondering why
Well you know, any time you manage winners
Any time you are a winner
Any time you are on top
There’s always controversy
Look at the New York Yankees
World Champions in baseball
Look at all the controversy they had with Reggie Jackson, Billy Martin
There’s always gonna be
There’s always gonna be people knocking you
There’s always gonna be people that are jealous of you

(traducción)

brrt
boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Ayo, Ks fuera del Huracán
Un negro aterrizó en el techo, la palabra es vínculo
Asientos de la semana de la moda, podría haber hecho tropezar a la perra
Batir el pescado, salir de la cocina me dio un beso en la muñeca (mwah)
Clic en el teléfono y mierda, tengo todos estos licks para golpear (¿hola?)
Griselda, perra, ya ves que nos hacemos ricos
Mi primer día en casa, tengo un Bent
Demonios en la puerta
¿Qué negros pisaron mi Wayne?
Dejamos el porche mojado (brrt)
Ayo, ¿qué negros pisaron mi Wayne?
Dejamos el porche mojado (brrt)
Y lo que queda de su cerebro estaba en los escalones del porche
Razor golpeó su cuello y su vena, nigga, desgarré carne
Ayo, lo vi en Perry, saltó del Corvette (skrt)
Su cerebro aterrizó en Fairy él aún no resopló
Yo, Geiger, necesito más cheques
Más menos, todos frescos
Enseñando '97, soy una leyenda de la rima
Youngin disparó su arma y deslizó un caparazón dentro de tu melón (habla con ellos)
Los Wraith tienen un molinero, tienen los chelines
Cargue las galletas en los codemandados
Los mocasines boa constrictor, la cobra levantan
El FNH y el 424, esto es tan puro
Pásame el plato, le dije que oliera un poco más
La hermana del enchufe, pateamos su puerta y rasgamos su piso
Nos quedamos fuera con gracia y más
Celebre con un quinto de la licorería
Luego bebe un poco más (estamos bebiendo, nigga)
Saco galletas, tu top, lo levanto, Conway
El mundo es tuyo
Descansa en paz Bobby
¿Sabes qué diablos pasa, negro?
lalalalalalala
El mundo es tuyo
No, descansa en paz Bobby
Mierda de negro real
Jaja, mafia
Todos quieren deshacerse de mí porque están celosos de mí
Toda mi vida todos han estado celosos de mí
Todo el mundo ha estado preocupado por mí toda mi vida
Me han hecho esto, me han hecho esto
No me llames comadreja tampoco, amigo
No, no lo hice, creo que estás paranoico
Tú dijiste, no, tú lo dijiste
Me llamaste comadreja y te escuché
quiero sentarme en esa silla
Quiero guiar a mis hombres
no quiero entrar ahi
No quiero a un tipo, 7'4 ″, poniendo sus manos sucias y sucias sobre mí
No quiero que un tipo, hillbilly, ponga sus sucias manos de granjero sobre mí
Y te voy a decir lo que va a pasar
Estoy acostumbrado a tener la desventaja porque somos 2 de ustedes y 3 de nosotros
Es un hándicap en Europa
La segunda parte
Mira, controlador AMG63
Los fondos de sangre coinciden con el pedal, los neumáticos chillarán
Por favor, pruébanos, nigga, disparamos (estamos bien)
Sigue disparando, no cese el fuego (brrt)
A la mierda, sácale los dientes con estos alicates (ja)
Coño, ni siquiera puedes sentarte junto a nosotros (vete a la mierda de aquí)
Mi respeto no solo se exige, se requiere (hechos)
Estás jodiendo con un comprador furtivo de $ 2000 (uh huh)
Tal y tal y ellos estaba ganando
Griselda saltó por ellos
Ayo, Club Salmon y ostra
Es cocaína, mierda, se nota por la humedad
3 celdas de hombre, yo recibí la mayor cantidad de correo
Vendiendo grietas bajo la lluvia
Demonios en la cola del abrigo de Stone Island
El Bentley en Rodeo (skrt)
El Wang no es barato, policía más yayo
Beat face Presi en el patio
Tan pronto como las malditas puertas se abren, apuñala a un guardia
Beamer i9 con tripas de alambre
Conozco algunas rastas reales que te cortarán el brazo.
Por el carajo, Señor, se te acabó el tiempo, escondido en el fuego
La mirada bouffant de Rachel, lo atrapó en las duchas por 5 libros
papi
Ayo, lo atrapé en las duchas por 5 libros.
papi
Probablemente te estés preguntando por qué
Bueno, ya sabes, cada vez que gestionas ganadores
Siempre que seas un ganador
Cada vez que estés en la cima
Siempre hay controversia
Mira a los Yankees de Nueva York
Campeones mundiales de béisbol
Mira toda la polémica que tuvieron con Reggie Jackson, Billy Martin
siempre habrá
Siempre habrá gente golpeándote
Siempre habrá personas que estarán celosas de ti