Traducción de la letra de la canción Devil on Your Mind - Whitaker

Devil on Your Mind (original)

You were lost in a world you do not know
A weary soul, discarded
As you wander the plains that winter claims
The night seems ever darker
You’re never on his side till you’re safe from harm
You say the losers lines
But with the devil on your mind
And a half-smile you will make it right
And I know you’ll make it yet
Because my hope for you is not death
Will you cross through the hills, the hills for her
Although she’s long departed
Will you offer your soul, your mind at all
A deal in brokenhearted
You’re never on his side till you’re safe from harm
You take the losers lines
But with the devil on your mind
And a half-smile you will make it right
And I know you’ll make it yet
My hope for you is not death
Light it out and tear it up
Wonder when the line was crossed
Needing other than what’s not
Know that something true is lost
Let it go
Let it go
I am lost in a world I do not know
A weary soul, discarded

(traducción)

Estabas perdido en un mundo que no conoces
Un alma cansada, descartada
Mientras vagas por las llanuras que reclama el invierno
La noche parece cada vez más oscura
Nunca estás de su lado hasta que estés a salvo de cualquier daño.
Dices las líneas de los perdedores
Pero con el diablo en tu mente
Y una media sonrisa lo harás bien
Y sé que lo lograrás todavía
Porque mi esperanza para ti no es la muerte
¿Cruzarás las colinas, las colinas por ella?
Aunque hace mucho que se fue
¿Ofrecerás tu alma, tu mente en absoluto?
Un trato en el corazón roto
Nunca estás de su lado hasta que estés a salvo de cualquier daño.
Tomas las líneas de los perdedores
Pero con el diablo en tu mente
Y una media sonrisa lo harás bien
Y sé que lo lograrás todavía
Mi esperanza para ti no es la muerte
Enciéndelo y rómpelo
Me pregunto cuándo se cruzó la línea
Necesitar algo más que lo que no es
Saber que algo verdadero se pierde
Déjalo ir
Déjalo ir
Estoy perdido en un mundo que no conozco
Un alma cansada, descartada