Traducción de la letra de la canción Long Time Coming - Whitaker

Long Time Coming (original)

Way out here the stars shine brighter than white
I can see colours in their sparkling light
There is no sound but they are speaking
I’m on my knees and I am weeping
My head in my hands
I touch the ground and it is cool on my skin
I am a window and the stars can see in
They are waiting there for something
I can only think of running
But there’s nowhere to hide
Say, this has been a long time coming
Yeah, this has been a long time coming
I sink on knee and fist and let out a cry
«What am I meant to be?»
I scream at the sky
And I am only met by silence
But it drowns out my defiance
I don’t know who I am
Oh, clarity has now disappeared
The only surety is fast-growing fear
My understanding ceases
I’ve fallen into pieces
And the universe smiles

Long Time Coming (traducción)

Aquí afuera las estrellas brillan más que el blanco
Puedo ver colores en su luz brillante
No hay sonido, pero están hablando.
Estoy de rodillas y estoy llorando
Mi cabeza en mis manos
Toco el suelo y esta fresco en mi piel
Soy una ventana y las estrellas pueden ver en
Están esperando allí por algo.
solo puedo pensar en correr
Pero no hay dónde esconderse
Digamos, esto ha tardado mucho en llegar
Sí, esto ha tardado mucho en llegar
Me hundo en la rodilla y el puño y dejo escapar un grito
«¿Qué estoy destinado a ser?»
le grito al cielo
Y solo me encuentro con el silencio
Pero ahoga mi desafío
no se quien soy
Oh, la claridad ahora ha desaparecido
La única seguridad es el miedo que crece rápidamente
Mi entendimiento cesa
me he caído en pedazos
Y el universo sonríe