Traducción de la letra de la canción 12 O'clock high - White Flag

12 O'clock high (original)

Middle of a dogfight
Every man to his guns — We’re going in boys
Middle of a dogfight
Well, I can’t take the heat, but I sure like the noise
One time we walked to the other side
We took the time down to die
But you can’t understand
What I mean when I say
I need to make it hurt
You turn to me and start to dive
Middle of a dogfight
Every man to his guns — We’re going in boys
Middle of a dogfight
Well, I can’t take the heat, but I sure like the noise
I look around at a starry sky
I want to punch out every one
Well, I can’t understand
What it means when you say
Lightning is our life
I closed the gates to kingdom come
Middle of a dogfight
Every man to his guns — We’re going in boys
Middle of a dogfight
Well, I can’t take the heat, but I sure like the noise
Sometimes I feel I’m the only one
Who sees the world falling apart
When I look in the mirror, man, I wanna smash
And let the pieces fall
And stick the glass right in my heart
Middle of a dogfight
Every man to his guns — We’re going in boys
Middle of a dogfight
Well, I can’t take the heat, but I sure like the noise
Middle of a dogfight

(traducción)

medio de una pelea de perros
Cada hombre a sus armas Vamos a entrar muchachos
medio de una pelea de perros
Bueno, no soporto el calor, pero seguro que me gusta el ruido.
Una vez caminamos hacia el otro lado
Nos tomamos el tiempo para morir
pero no puedes entender
Lo que quiero decir cuando digo
Necesito hacer que duela
Te giras hacia mí y empiezas a bucear
medio de una pelea de perros
Cada hombre a sus armas Vamos a entrar muchachos
medio de una pelea de perros
Bueno, no soporto el calor, pero seguro que me gusta el ruido.
Miro a mi alrededor en un cielo estrellado
Quiero golpear a todos
Bueno, no puedo entender
Qué significa cuando dices
El rayo es nuestra vida
Cerré las puertas al reino venidero
medio de una pelea de perros
Cada hombre a sus armas Vamos a entrar muchachos
medio de una pelea de perros
Bueno, no soporto el calor, pero seguro que me gusta el ruido.
A veces siento que soy el único
Quien ve el mundo desmoronarse
Cuando me miro en el espejo, hombre, quiero aplastar
Y deja caer las piezas
Y clava el vaso justo en mi corazón
medio de una pelea de perros
Cada hombre a sus armas Vamos a entrar muchachos
medio de una pelea de perros
Bueno, no soporto el calor, pero seguro que me gusta el ruido.
medio de una pelea de perros