Traducción de la letra de la canción Instant Breakfast - White Flag

Instant Breakfast (original)

Content to be a failure cuz you’ve never even tried
You tell me to abandon hope — It’s useless, I’m alive!
Maturity’s no virtue in my sardonic dream
How could this world abide me when it can’t hear me scream?
I’m not your instant breakfast
I won’t be your Sunday fool
My life’s a feeling frenzy
No, I’m alive
Yeah, I’ll survive
I can’t explain the politics of your affair
You call me immature, but hey man, I don’t care
But now I can see what it is that you do fear
Oh yeah, to me it’s yourself is what’s so unclear
Leave me life, diffuse this mortal coil
To you I leave this final thought
My spirit’s body, your spoil
No, I’m alive
Yeah, I’ll survive
I will not fight this
I pray for numbness evermore
I will not fight this
I will not pick my body off the floor
My hanging tree is blooming with the coming of the Yule
I always thought a crucifix was something wicked cruel
Dimension of insanity — a never ending race
With elder gods descending out of time and out of space
I will not fight this
I pray for numbness evermore
I will not fight this
I will not pick my body off the floor
Holidays are strange things
We’re hanging things
Holidays are strange things

Instant Breakfast (traducción)

Contenido para ser un fracaso porque nunca lo has intentado
Me dices que abandone la esperanza: ¡es inútil, estoy viva!
La madurez no es una virtud en mi sueño sardónico
¿Cómo podría soportarme este mundo cuando no puede oírme gritar?
No soy tu desayuno instantáneo
No seré tu tonto del domingo
Mi vida es un frenesí de sentimientos
No, estoy vivo
Sí, sobreviviré
No puedo explicar la política de tu aventura
Me llamas inmaduro, pero oye hombre, no me importa
Pero ahora puedo ver qué es lo que temes
Oh sí, para mí eres tú mismo lo que no está claro
Déjame la vida, difunde esta bobina mortal
A ti te dejo este pensamiento final
El cuerpo de mi espíritu, tu botín
No, estoy vivo
Sí, sobreviviré
No lucharé contra esto
Rezo por el entumecimiento para siempre
No lucharé contra esto
No levantaré mi cuerpo del suelo
Mi árbol colgante está floreciendo con la llegada de Yule
Siempre pensé que un crucifijo era algo malvado y cruel
Dimensión de la locura: una carrera sin fin
Con dioses mayores descendiendo del tiempo y del espacio
No lucharé contra esto
Rezo por el entumecimiento para siempre
No lucharé contra esto
No levantaré mi cuerpo del suelo
Las vacaciones son cosas raras
estamos colgando cosas
Las vacaciones son cosas raras