Traducción de la letra de la canción Wuthering Heights - White Flag

Wuthering Heights (original)

Out on the wiley, windy moors
We’d roll and fall in green.
You had a temper like my jealousy:
Too hot, too greedy.
How could you leave me,
When i needed to possess you?
I hated you.
i loved you, too.
Bad dreams in the night.
They told me i was going to lose the fight,
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering heights.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Ooh, it gets dark!
it gets lonely,
On the other side from you.
I pine a lot.
i find the lot
Falls through without you.
I’m coming back, love.
Cruel heathcliff, my one dream,
My only master.
Too long i roam in the night.
I’m coming back to his side, to put it right.
I’m coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering heights,
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Ooh!
let me have it.
Let me grab your soul away.
Ooh!
let me have it.
Let me grab your soul away.
You know it’s me--cathy!
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!

(traducción)

Afuera en los páramos ventosos y wiley
Rodaríamos y caeríamos en verde.
Tenías un temperamento como mis celos:
Demasiado caliente, demasiado codicioso.
como pudiste dejarme
¿Cuándo necesitaba poseerte?
Te odié.
Yo también te amaba.
Malos sueños en la noche.
Me dijeron que iba a perder la pelea,
Deja atrás mi borrasca, borrasca
Cumbres borrascosas.
Heathcliff, soy yo, Cathy.
Ven a casa.
¡tengo tanto frio!
Déjame en-a-tu ventana.
Heathcliff, soy yo, Cathy.
Ven a casa.
¡tengo tanto frio!
Déjame en-a-tu ventana.
¡Oh, se pone oscuro!
se vuelve solitario,
Al otro lado de ti.
Pino mucho.
encuentro el lote
Se cae sin ti.
Voy a volver, amor.
Heathcliff cruel, mi único sueño,
Mi único maestro.
Demasiado tiempo deambulo en la noche.
Voy a volver a su lado, para arreglarlo.
Estoy volviendo a casa a borrascos, borrascos,
Cumbres borrascosas,
Heathcliff, soy yo, Cathy.
Ven a casa.
¡tengo tanto frio!
Déjame en-a-tu ventana.
Heathcliff, soy yo, Cathy.
Ven a casa.
¡tengo tanto frio!
Déjame en-a-tu ventana.
¡Oh!
Déjame tenerlo.
Déjame agarrar tu alma.
¡Oh!
Déjame tenerlo.
Déjame agarrar tu alma.
¡Sabes que soy yo, Cathy!
Heathcliff, soy yo, Cathy.
Ven a casa.
¡tengo tanto frio!
Déjame en-a-tu ventana.
Heathcliff, soy yo, Cathy.
Ven a casa.
¡tengo tanto frio!
Déjame en-a-tu ventana.
Heathcliff, soy yo, Cathy.
Ven a casa.
¡tengo tanto frio!