Traducción de la letra de la canción Ditty Diego - White Flag

Ditty Diego (original)

You know we love to please
A manufactured image
With no philosophies
We hope you like our story
Although there isn’t one
That is to say there’s many
That way there is more fun
You tell us you like action
And games of many kinds
We like to dance, we like to sing
And let’s all lose our minds!
It really doesn’t matter
Cause what you came to see
Is what we’d love to give you
And give it one, two, three!
But there may come three, two, one, two
Or jump from nine to five
And when you see the end in sight
The beginning may arrive!
For those who look for meanings
In form as they do facts
We might tell you one thing
But we’d only take it back
Not back like in a box back
Not back like in a race
Not back so we can keep it
Not back in time and space!
You say we’re manufactured
To this we all agree
So make you choice and we’ll rejoice
In never being free!
Hey, White Flag
We’ve said it all before
Your money’s in, we’re cashing in
We’re here to reach for more!
Your money’s in, we’re cashing in
We’re here to give you more!

Ditty Diego (traducción)

Sabes que nos encanta complacer
Una imagen fabricada
Sin filosofías
Esperamos que te guste nuestra historia.
Aunque no hay uno
Es decir, hay muchos
Así hay más diversión
Dinos que te gusta la acción
Y juegos de muchos tipos
Nos gusta bailar, nos gusta cantar
¡Y perdamos todos la cabeza!
Realmente no importa
Porque lo que viniste a ver
Es lo que nos encantaría darte
¡Y dale uno, dos, tres!
Pero pueden venir tres, dos, uno, dos
O saltar de nueve a cinco
Y cuando ves el final a la vista
¡El principio puede llegar!
Para los que buscan significados
En la forma como lo hacen los hechos
Podríamos decirte una cosa
Pero solo lo recuperaríamos
No de vuelta como en una caja de vuelta
No volver como en una carrera
No volver para que podamos quedárnoslo
¡No atrás en el tiempo y el espacio!
Dices que estamos fabricados
En esto todos estamos de acuerdo
Así que haz tu elección y nos regocijaremos
¡En nunca ser libre!
Oye, bandera blanca
Lo hemos dicho todo antes
Tu dinero está adentro, estamos cobrando
¡Estamos aquí para alcanzar más!
Tu dinero está adentro, estamos cobrando
¡Estamos aquí para darte más!