Traducción de la letra de la canción Hard Luck - White Reaper

Hard Luck (original)

Two years on your lonesome
Another two in your cell
Now with four years down, have you changed?
Well, you can’t really tell
And don’t it feel like you’re laughing?
And it’s all you can do
It was strange how it changed into dying for love when you lose
Yeah, you got beat down, baby, by a cheapskate
Now you can’t look back, now you can’t think straight
Go on and try
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
So we went and threw it all into a little ditch
Tired of the cave, we were tryna get rich
Yeah, well, you know, they only wanna see smiling faces anymore
Sayin', «I don’t wanna get mixed up»
But you got tossed in, now you need fixed up
Go on and talk
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
For you
Felt like we could fake it
That’s when backbone took the stage
And we had to act like we wanted danger
Now we’re strangers
Strangers
Hard luck turns us all blue, whoo!
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
Yeah, you gotta realize something
Yeah, I’m only here for you

(traducción)

Dos años en tu soledad
Otros dos en tu celda
Ahora con cuatro años menos, ¿has cambiado?
Bueno, realmente no puedes decir
¿Y no se siente como si te estuvieras riendo?
Y es todo lo que puedes hacer
Era extraño como se transformaba en morir de amor cuando perdías
Sí, te golpearon, bebé, por un tacaño
Ahora no puedes mirar hacia atrás, ahora no puedes pensar con claridad
Sigue y prueba
Todavía gritando a las gotas de lluvia, «la mala suerte nos vuelve a todos azules»
(Sí, tienes que darte cuenta) Solo estoy aquí para ti
Así que fuimos y lo tiramos todo en una pequeña zanja
Cansados ​​de la cueva, estábamos tratando de hacernos ricos
Sí, bueno, ya sabes, ya solo quieren ver caras sonrientes.
Diciendo, "No quiero mezclarme"
Pero te arrojaron, ahora necesitas que te arreglen
Anda y habla
Todavía gritando a las gotas de lluvia, «la mala suerte nos vuelve a todos azules»
(Sí, tienes que darte cuenta) Solo estoy aquí para ti
Para usted
Sentimos que podíamos fingir
Fue entonces cuando la columna vertebral subió al escenario
Y tuvimos que actuar como si quisiéramos peligro
Ahora somos extraños
extraños
La mala suerte nos vuelve a todos azules, ¡guau!
Todavía gritando a las gotas de lluvia, «la mala suerte nos vuelve a todos azules»
(Sí, tienes que darte cuenta) Solo estoy aquí para ti
Todavía gritando a las gotas de lluvia, «la mala suerte nos vuelve a todos azules»
Sí, tienes que darte cuenta de algo
Sí, solo estoy aquí para ti.