Traducción de la letra de la canción Might Be Right - White Reaper

Might Be Right (original)

So I woke up with a curse
I was searching, I was looking through the purse
Taking measures to defend
Because you swore you’d always treat me like a friend
And I always fall
A little short in front of you
Yeah, I always fall
A little short in front of you
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right
So it’s easy to believe
Well, I suppose it simply wasn’t meant to be
Well, my mother told me first
She said, «When things start getting bad, look out, they might be getting worse»
And I always fall
A little short in front of you
Yeah, I always fall
A little short in front of, a little short in front of you
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right
We’re gonna keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights down
Woo!
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right

(traducción)

Así que me desperté con una maldición
Estaba buscando, estaba buscando en el bolso
Tomar medidas para defender
Porque juraste que siempre me tratarías como a un amigo
Y siempre me caigo
Un poco corto delante de ti
Sí, siempre me caigo
Un poco corto delante de ti
Está bien, y si todavía no vas
Dile a tu hermana que yo se lo dije
Ata esa camisa a otro poste
Date un chapuzón en el alijo que robaste
Si crees que voy a dejar a esa chica dorada sola toda la noche
Puede que me haya engañado a mí mismo, ella no pudo evitarlo.
Así que supongo que podrías tener razón
Así que es fácil de creer
Bueno, supongo que simplemente no estaba destinado a ser
Bueno, mi madre me dijo primero
Ella dijo: "Cuando las cosas empiezan a ponerse mal, ten cuidado, podrían estar empeorando".
Y siempre me caigo
Un poco corto delante de ti
Sí, siempre me caigo
Un poco corto delante de, un poco corto delante de ti
Está bien, y si todavía no vas
Dile a tu hermana que yo se lo dije
Ata esa camisa a otro poste
Date un chapuzón en el alijo que robaste
Si crees que voy a dejar a esa chica dorada sola toda la noche
Puede que me haya engañado a mí mismo, ella no pudo evitarlo.
Así que supongo que podrías tener razón
Vamos a mantener las luces apagadas
Mantenga las luces apagadas, mantenga las luces
Mantenga las luces bajas
Mantenga las luces apagadas, mantenga las luces
Mantenga las luces bajas
Mantenga las luces apagadas, mantenga las luces
Mantenga las luces bajas
Mantenga las luces bajas, mantenga las luces bajas
¡Cortejar!
Está bien, y si todavía no vas
Dile a tu hermana que yo se lo dije
Ata esa camisa a otro poste
Date un chapuzón en el alijo que robaste
Si crees que voy a dejar a esa chica dorada sola toda la noche
Puede que me haya engañado a mí mismo, ella no pudo evitarlo.
Así que supongo que podrías tener razón