Traducción de la letra de la canción Love Don't Make It Right - White Sister

Love Don't Make It Right (original)

I sit her waiting thinking only of you, all night
Is there something maybe anything that I can do?
Keep on saying someone’s taking my place, all night
But you’re saying something different when we’re face to face
You’re saying you want me, but showing me something else
No, no love won’t make it right
Love don’t make it right
It’s turned me down
Love don’t make it right
It’s run around
Love don’t make it right
Is there something I can do?
Why do I stand here so long waiting for you, all night?
I’m just wasting time hoping that someday you’ll be true
You’re saying you want me, but showing me something else
No, no love won’t make it right
Love don’t make it right
Better listen to me baby
Love don’t make it right
I’ve got something to say
Love don’t make it right
I’ve got something to say to you
Love don’t make it right
Can’t take this off anymore
Love don’t make it right
I got news for you now
Love don’t make it right
I just can’t let go of you
Love don’t make it right
It just can’t go on
Love don’t make it right
This kind of love with you
Love don’t make it right
You’ve got me down on my knees for you
Love don’t make it right
It’s tearing me down
Love don’t make it right
It’s running around
Love don’t make it right
It’s got me down

(traducción)

La siento esperando pensando solo en ti, toda la noche
¿Hay algo tal vez algo que pueda hacer?
Sigue diciendo que alguien está tomando mi lugar, toda la noche
Pero estás diciendo algo diferente cuando estamos cara a cara
Estás diciendo que me quieres, pero mostrándome algo más
No, no, el amor no lo hará bien
El amor no lo hace bien
Me ha rechazado
El amor no lo hace bien
esta dando vueltas
El amor no lo hace bien
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Por qué me quedo aquí tanto tiempo esperándote, toda la noche?
Solo estoy perdiendo el tiempo esperando que algún día seas fiel
Estás diciendo que me quieres, pero mostrándome algo más
No, no, el amor no lo hará bien
El amor no lo hace bien
Mejor escúchame bebe
El amor no lo hace bien
tengo algo que decir
El amor no lo hace bien
Tengo algo que decirte
El amor no lo hace bien
No puedo quitarme esto más
El amor no lo hace bien
Tengo noticias para ti ahora
El amor no lo hace bien
simplemente no puedo dejarte ir
El amor no lo hace bien
Simplemente no puede continuar
El amor no lo hace bien
Este tipo de amor contigo
El amor no lo hace bien
Me tienes de rodillas por ti
El amor no lo hace bien
Me está derribando
El amor no lo hace bien
esta corriendo
El amor no lo hace bien
Me tiene deprimido