Traducción de la letra de la canción Night Train to Tokyo - White Wizzard

Night Train to Tokyo (original)

Walking streets on a summer night
See her there under neon light
Lipstick, leather, silky skin
My body burns, my head it’s spinning
Possessed by fire, I can’t control
Feel the devil in my soul
Demon prowler takes my mind
In the night I’m gonna make her mine
Oh, she’s got me, yeah, she has me
Chasing her down like a crazy dream
Got me spellbound, spinning around
Mind turning evil, the devil inside, yeah
She’s a dynamo
In the fires of sin we go
And she’s swinging low
On the night train to Tokyo
Night train to Tokyo
Lookin' at the girl with jade green eyes
Puts me in a trance and mystifies
Night wing lady riding the wind
Dressed to kill and in for sin
Oh, she’s got me, yeah, she has me
Chasing her down like a crazy dream
Got me spellbound, spinning around
Mind turning evil, the devil inside, yeah
She’s a dynamo
In the fires of sin we go
And she’s swinging low
On the night train to Tokyo
Night train to Tokyo
Going down the alley my midnight goddess
Walking in the shadows of dark abyss
My love is ready to strike her down
I creep up as she turns around
Pulling her close, I bring her in
Kiss those red lips, taste like sin
Submissive angel going down
Dreams of love as we hit the ground

Night Train to Tokyo (traducción)

Caminando por las calles en una noche de verano
Verla allí bajo la luz de neón
Lápiz labial, cuero, piel sedosa
Mi cuerpo arde, mi cabeza da vueltas
Poseído por el fuego, no puedo controlar
Siente el diablo en mi alma
El demonio merodeador toma mi mente
En la noche la haré mía
Oh, ella me tiene, sí, ella me tiene
Persiguiéndola como un sueño loco
Me tiene hechizado, dando vueltas
La mente se vuelve malvada, el diablo adentro, sí
ella es una dinamo
En los fuegos del pecado vamos
Y ella se balancea bajo
En el tren nocturno a Tokio
Tren nocturno a Tokio
Mirando a la chica con ojos verde jade
me pone en trance y desconcierta
Señora del ala nocturna montando el viento
Vestido para matar y para el pecado
Oh, ella me tiene, sí, ella me tiene
Persiguiéndola como un sueño loco
Me tiene hechizado, dando vueltas
La mente se vuelve malvada, el diablo adentro, sí
ella es una dinamo
En los fuegos del pecado vamos
Y ella se balancea bajo
En el tren nocturno a Tokio
Tren nocturno a Tokio
Bajando por el callejón mi diosa de la medianoche
Caminando en las sombras del oscuro abismo
Mi amor está listo para derribarla
Me arrastro mientras ella se da la vuelta
Acercándola, la traigo adentro
Besa esos labios rojos, sabe a pecado
Ángel sumiso bajando
Sueños de amor cuando golpeamos el suelo