Traducción de la letra de la canción Emerald Isle - Whitehorse

Emerald Isle (original)

I wait on the Emerald Isle
For you to come and rescue me
From every step I can’t make
Feet don’t you ever break
Drag me over that line
Halfway around the medicine ball
Is far enough to blow me back
Like you broke the bank on the ticket
Worth every damn nickel
Well, you got me that time
'Cause I’ve been on the road one day too long
Can’t hear the record for another sad song
Look at all these faces
Can’t all be wrong
That’s a lot of my heart out there
Did you fly a million miles
For every single one that I ran?
I don’t know which of us is crazier
Oh, sweet baby
That’s the madness I desire
And there’s a twinkle in the Clifton sky
Been there forever
And lights the way for the runners
The jackals and the lovers
And the broken street light
I’ve been on the road one day too long
Can’t hear the record for another sad song
Look at all these faces
Can’t all be wrong
That’s a lot of my heart out there
So, do we keep running through the motions, baby
Knowin' that one day’s gonna come maybe
When you can’t keep your pretty mouth from saying
I wanna go home?
I wait on the Emerald Isle
For you to come and rescue me

(traducción)

Espero en la Isla Esmeralda
Para que vengas a rescatarme
De cada paso que no puedo dar
Los pies nunca te rompes
Arrástrame sobre esa línea
A la mitad del balón medicinal
Es lo suficientemente lejos para hacerme retroceder
Como si rompieras el banco con el boleto
Vale la pena cada maldito centavo
Bueno, me tienes esa vez
Porque he estado en la carretera un día demasiado
No puedo escuchar el disco de otra canción triste
Mira todas estas caras
No todo puede estar mal
Eso es mucho de mi corazón por ahí
Volaste un millón de millas
¿Por cada uno que corrí?
no se cual de los dos esta mas loco
Oh, dulce bebé
Esa es la locura que deseo
Y hay un centelleo en el cielo de Clifton
He estado allí para siempre
E ilumina el camino para los corredores
Los chacales y los amantes
Y la luz de la calle rota
He estado en la carretera un día demasiado tiempo
No puedo escuchar el disco de otra canción triste
Mira todas estas caras
No todo puede estar mal
Eso es mucho de mi corazón por ahí
Entonces, ¿seguimos corriendo a través de los movimientos, bebé?
Sabiendo que un día va a llegar tal vez
Cuando no puedes evitar que tu linda boca diga
¿Quiero ir a casa?
Espero en la Isla Esmeralda
Para que vengas a rescatarme