Traducción de la letra de la canción Night Hawks - Whitehorse

Night Hawks (original)

Come on down from your ledge
With your pretty wingspread
Fly me through the steel towered night
When the cold air bites
When the alley cats fight
All the normals have shut off their lights
I will tie to your
Your pantyhose will start to run
But everybody’s lookin' to the sky
Nighthawks comin' alive
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
of places you have been
Sing it out like a vampire’s hymn
Everything sets a jinx
Just a smile and a wink
Will go a long, long way tonight
Oh I know that your little girl was sleeping in the other room
While everybody looks the other way
Nighthawks come out to play
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s a cripple’s kill
So you pop another pill
Roll your eyes like you’re so bla-ze
She’s a stunner, you’re a taker
She’s a muse, she’s a faker
And you like it that way
Baby, save me from myself
Baby, save me from myself
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break my heart

(traducción)

Baja de tu repisa
Con tu bonita envergadura
Llévame a través de la noche con torres de acero
Cuando el aire frio muerde
Cuando los gatos callejeros pelean
Todos los normales han apagado sus luces.
voy a atar a tu
Tus pantimedias comenzarán a correr
Pero todos miran al cielo
Nighthawks cobrando vida
Déjame entrar, déjame entrar, déjame debajo de tu piel
Oh, me romperá el corazoncito
Cuando el sol se calma lentamente al lado este de las estrellas
Se va a romper, se va a romper, se va a romper
Me va a romper el corazoncito
de lugares en los que has estado
Cántalo como el himno de un vampiro
Todo establece un jinx
Solo una sonrisa y un guiño
Recorrerá un largo, largo camino esta noche
Oh, sé que tu niña estaba durmiendo en la otra habitación
Mientras todos miran para otro lado
Nighthawks salen a jugar
Déjame entrar, déjame entrar, déjame debajo de tu piel
Oh, me romperá el corazoncito
Cuando el sol se calma lentamente al lado este de las estrellas
Se va a romper, se va a romper, se va a romper
Me va a romper el corazoncito
Es la matanza de un lisiado
Así que tomas otra pastilla
Pon los ojos en blanco como si fueras tan bla-ze
ella es una maravilla, tú eres un tomador
Ella es una musa, ella es una farsante
Y te gusta así
Cariño, sálvame de mí mismo
Cariño, sálvame de mí mismo
Déjame entrar, déjame entrar, déjame debajo de tu piel
Oh, me romperá el corazoncito
Cuando el sol se calma lentamente al lado este de las estrellas
Se va a romper, se va a romper, se va a romper
Me va a romper el corazoncito
Se va a romper, se va a romper, se va a romper
Me va a romper el corazoncito
Me va a romper el corazoncito
me va a romper el corazon