Traducción de la letra de la canción Killing Time Is Murder - Whitehorse

Killing Time Is Murder (original)

Pretty
as a Royal Doulton Rich
as the royal mint Fickle
as a shadow on the mausoleum wall Phosphorescent
and candle lit Busted
in the maids' broom closet Corset
up around her neck Like
a collar on a dog the girl got 'round Faster
than a Tampa bred greyhound When
all is said and all is done Time
will waste everyone Killing
time is murder Jibbed
out Mary Kay Pimms
in the cooler and daughter in the yard Playing
California strip croquet Sky
daddy’s got his eye on you You
better keep your vuarnet’s on tight But
your Brooklyn Hustle and your Fawcett flip He says sugar you’re dy-no-mite When
all is said and all is done Time
will waste everyone When
all is said and all is done Time
will waste everyone Terry
cloth yellow tube top Carton
of Virgin Slims Salty
as the tepid Sarasota coast line Sinks
faster then a Tunny swims Tongue
is a sharpened razor Little
miss know it some But
get her alone she cries I wanna go home Oh this, little piggy plays dumb When
all is said and all is done Time
will waste everyone When
all is said and all is done Time
will waste everyone Parking
lot almost empty Last
tooth in a smile Torrential
rain spins the weather vane Oh summer’s, going out in style We all leave empty handed No spare dart for the road Spit
shine your Mary Janes Oh this, little piggy runs home Spit
shine your Mary Janes Oh this, little piggy runs home When
all is said and all is done Time
will waste everyone When
all is said and all is done Time
will waste everyone

(traducción)

Lindo
como un Royal Doulton Rich
como la menta real voluble
como una sombra en la pared del mausoleo Fosforescente
y velas encendidas
en el armario de las escobas de las criadas Corsé
alrededor de su cuello como
un collar en un perro que la niña recorrió más rápido
que un galgo criado en Tampa cuando
todo está dicho y todo está hecho Tiempo
desperdiciará a todos Matando
el tiempo es asesinato Jibbed
Fuera Mary Kay Pimms
en la hielera y la hija en el patio Jugando
Croquet de tiras de California Sky
papá te ha echado el ojo
mejor mantén tus vuarnet ajustados, pero
tu Brooklyn Hustle y tu Fawcett flip Él dice azúcar eres dy-no-mite Cuando
todo está dicho y todo está hecho Tiempo
desperdiciará a todos cuando
todo está dicho y todo está hecho Tiempo
desperdiciará a todos Terry
tapa de tubo amarilla de tela Cartón
de Virgin Slims Salty
mientras la tibia costa de Sarasota se hunde
más rápido que un Tunny lengua
es una navaja afilada pequeña
extraño saberlo un poco pero
llévala a solas, ella llora, quiero irme a casa, oh, esto, el cerdito se hace el tonto cuando
todo está dicho y todo está hecho Tiempo
desperdiciará a todos cuando
todo está dicho y todo está hecho Tiempo
desperdiciará a todos
lote casi vacio Ultimo
diente en una sonrisa torrencial
la lluvia hace girar la veleta Oh verano, saliendo con estilo Todos nos vamos con las manos vacías Sin dardo de repuesto para el camino Escupir
Brilla tus Mary Janes Oh esto, cerdito corre a casa Escupe
brille sus Mary Janes Oh, esto, cerdito corre a casa cuando
todo está dicho y todo está hecho Tiempo
desperdiciará a todos cuando
todo está dicho y todo está hecho Tiempo
desperdiciará a todos