Traducción de la letra de la canción Night Owls - Whitehorse

Night Owls (original)

morning dreads
to follow light
lifted dawn
hungover night
porch-dwelling dreamers
who can’t remember why they came
to sleep walk
and sweet talk
to pluck your pretty petals
until he loves you not
he loves me not
so feast your eyes
and they’ll disappear
the young at heart
the insincere
the well meaning
trouble-making troubadours
and you toss and you turn
you live and you learn
just when you thought you had it in your grasp
it flew away
it flew away
like fireflies
fickle lights
burning holes
into the night
all the night owls want to know
oh where did the love go
oh where did the love go

Night Owls (traducción)

Rastas de la mañana
seguir la luz
amanecer levantado
noche de resaca
soñadores que habitan en el porche
que no puede recordar por qué vinieron
caminar dormido
y dulce charla
para arrancar tus hermosos pétalos
hasta que no te ame
el no me ama
así que deleita tus ojos
y desaparecerán
los jóvenes de corazón
el insincero
el bien significado
trovadores alborotadores
y tiras y giras
Vives y aprendes
justo cuando pensabas que lo tenías a tu alcance
se fue volando
se fue volando
como luciérnagas
luces volubles
agujeros ardientes
hacia la noche
todos los noctámbulos quieren saber
oh donde se fue el amor
oh donde se fue el amor