Traducción de la letra de la canción Mismatched Eyes [Boat Song] - Whitehorse

Mismatched Eyes [Boat Song] (original)

Is it the list and the sway, is it the roll and the pitch
The drunken Gulf of Mexico or the 7 year itch
I hear the mating calls of fireflies, some celestial blues
And they’re bringing me around again and that’s something I can use
Now I see nothing but the water and it’s falling from my face
It is the face (it is the face), it is the face (it is the face)
I wanna show you
Will I remember to remember that without you I’m a shadow
Of a drifter and a barfly and whatever else you had to be
It’s true I’ve come around, now I can even touch my toes
And all the running and the talking, yeah, now everybody knows
You never speak but I can hear you as you sing out
From your mismatched eyes
They are the eyes (they are the eyes)
They are the eyes, I will to die with
We’re on a boat out on the ocean and there’s nothing more to share
We’ve gone from one wave to another and back again to where
We go when guitars are hungover and the songs are fast asleep
I feel the flesh wounds in my heart but they are mine for me to keep
In your pocket or your fist or in your mind but they come to you
By your ears, they are the ears (they are the ears), they are the ears
That I will sing to

(traducción)

¿Es la lista y el balanceo, es el balanceo y el tono?
El Golfo de México borracho o la picazón de los 7 años
Escucho las llamadas de apareamiento de las luciérnagas, algunos azules celestiales
Y me están trayendo de nuevo y eso es algo que puedo usar
Ahora no veo nada más que el agua y se me cae de la cara
Es la cara (es la cara), es la cara (es la cara)
Te quiero mostrar
¿Recordaré recordar que sin ti soy una sombra?
De un vagabundo y un barfly y cualquier otra cosa que tenías que ser
Es cierto que me he dado cuenta, ahora incluso puedo tocar mis dedos de los pies
Y todo el correr y hablar, sí, ahora todo el mundo sabe
Nunca hablas, pero puedo oírte mientras cantas
De tus ojos desiguales
Son los ojos (Son los ojos)
Son los ojos con los que quiero morir
Estamos en un bote en el océano y no hay nada más que compartir
Hemos ido de una ola a otra y de regreso a donde
Vamos cuando las guitarras tienen resaca y las canciones están profundamente dormidas
Siento las heridas de la carne en mi corazón pero son mías para que las guarde
En tu bolsillo o tu puño o en tu mente pero vienen a ti
Por tus orejas, son las orejas (son las orejas), son las orejas
que le cantaré