Traducción de la letra de la canción All at Once - Whitney Houston

All at Once (original)

All at once,
I finally took a moment and I’m realizing that
Your not coming back
And it finally hit me all at once
All at once,
I started counting teardrops and at least a million fell
My eyes began to swell,
And all my dreams were shattered all at once
Ever since I met you
You’re the only love I’ve known
And I can’t forget you
Though I must face it all alone
All at once, I’m drifting on a lonely see
Wishing you’d come back to me
And that’s all that matters now
All at once, I’m drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once
All at once,
I looked around and found that you were with another love

(traducción)

Todo a la vez,
Finalmente me tomé un momento y me di cuenta de que
no vas a volver
Y finalmente me golpeó todo a la vez
Todo a la vez,
Empecé a contar lágrimas y al menos un millón cayó
Mis ojos comenzaron a hincharse,
Y todos mis sueños se hicieron añicos a la vez
Desde que te conocí
Eres el único amor que he conocido
Y no puedo olvidarte
Aunque debo enfrentarlo solo
De repente, estoy a la deriva en una vista solitaria
Deseando que volvieras a mí
Y eso es todo lo que importa ahora
De repente, estoy a la deriva en un mar solitario
Aferrándose a los recuerdos
Y me duele más de lo que sabes
Mucho más de lo que muestra
Todo a la vez
Todo a la vez,
Miré a mi alrededor y descubrí que estabas con otro amor