Traducción de la letra de la canción Something In Common - Whitney Houston, Bobby Brown

Something In Common (original)

I know i may have made mistakes before
But now i understand what those mistakes were for
Throughout my travels girl, i realized
What you see, what you get don’t always coincide
A bird in the hand, beats two in the bush
But just one look, was all it took
Could it be that we’re the only one’s thinkin’of
Harmony, ecstasy, there’s somethin’about this love
We have something in common
Girl you mean so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
Whitney:
I’m the type of girl who understands my man
I’ll be strong, when he’s weak, i will hold his hand
Now i believe old fashioned rules and old fashioned ways
Courtesy, 'honesty, like in the old days
You’re my man and i’m your girl
There’s nothing better in this whole wide world
I’ll stand by your side til the very end
All in all, best of love, we are friends
We, we have something in common
Boy you mean so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
We, we have something in common
Yes we do, yes we do, yes we do, yes we do, oh baby
It’s the way we feel about each other
When we’re together
Girl you know it’s you that I adore
And there’s no one in this world that I love more
You know I do You know I do
I really do love you
We, we have something in common
It means so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
We, we have something in common
Boy it means so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together

(traducción)

Sé que puedo haber cometido errores antes
Pero ahora entiendo para qué fueron esos errores.
A lo largo de mis viajes niña, me di cuenta
Lo que ves, lo que obtienes no siempre coincide
pájaro en mano, mejor que dos en el monte
Pero solo una mirada, fue todo lo que necesitó
¿Podría ser que somos los únicos en los que estamos pensando?
Armonía, éxtasis, hay algo en este amor
Tenemos algo en común
Chica, significas mucho para mí Debería ser fácil ver que nosotros...
Tenemos algo en común
Es la forma en que nos sentimos el uno con el otro
Cuando estamos juntos
Whitney:
Soy el tipo de chica que entiende a mi hombre
Seré fuerte, cuando él sea débil, lo tomaré de la mano.
Ahora creo en las reglas pasadas de moda y en las formas pasadas de moda
Cortesía, honestidad, como en los viejos tiempos
eres mi hombre y yo soy tu chica
No hay nada mejor en este mundo entero
Estaré a tu lado hasta el final
En definitiva, lo mejor de todo el amor, somos amigos.
Nosotros, tenemos algo en común
Muchacho, significas mucho para mí. Debería ser fácil ver que nosotros...
Tenemos algo en común
Es la forma en que nos sentimos el uno con el otro
Cuando estamos juntos
Nosotros, tenemos algo en común
Sí lo hacemos, sí lo hacemos, sí lo hacemos, sí lo hacemos, oh bebé
Es la forma en que nos sentimos el uno con el otro
Cuando estamos juntos
Chica, sabes que eres tú a quien adoro
Y no hay nadie en este mundo que ame más
sabes que lo hago sabes que lo hago
En verdad te amo
Nosotros, tenemos algo en común
Significa mucho para mí Debería ser evidente que nosotros...
Tenemos algo en común
Es la forma en que nos sentimos el uno con el otro
Cuando estamos juntos
Nosotros, tenemos algo en común
Vaya, significa mucho para mí. Debería ser evidente que nosotros...
Tenemos algo en común
Es la forma en que nos sentimos el uno con el otro
Cuando estamos juntos