Traducción de la letra de la canción My Prerogative - Bobby Brown

My Prerogative (original)

Everybody’s talking all this stuff about me Why don’t they just let me live?
I don’t need commission, make my own decisions
That’s my prerogative
They say I’m crazy
I really don’t care
That’s my prerogative
They say I’m nasty
But I don’t give a damn
Getting girls is how I live
Some messy questions
Why am I so real?
But they don’t undersand me I really don’t know the deal about her brother
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I win this fight, sing
Everybody’s talking all this stuff about me Why don’t they just let me live?
Tell me why I don’t need commission
Make my own decisions
That’s my prerogative
It’s my prerogative (it's my prerogative)
It’s the way that I wanna live (it's my prerogative)
I can do just what I feel (it's my prerogative)
No one can tell me what to do (it's my prerogative)
'Cause what I’m doing I’m doing for you
Don’t get me wrong
I’m really not souped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships really gets me down
I see nothing wrong in spreading myself around
I can do what I wanna do (it's my prerogative)
I can live my life (it's my prerogative)
And I’m doing it just for you (it's my prerogative)
Tell me, tell me why can’t I live my life
Live my life without all of the things
That people say oh Yo, teddy kick it like this
Oh no no I can do what I wanna do Me and you together together together together together
(Repeat chorus ad lib and fade)

My Prerogative (traducción)

Todo el mundo está hablando de todas estas cosas sobre mí. ¿Por qué no me dejan vivir?
No necesito comisión, tomo mis propias decisiones
Esa es mi prerrogativa
Dicen que estoy loco
realmente no me importa
Esa es mi prerrogativa
Dicen que soy desagradable
Pero me importa un carajo
Conseguir chicas es cómo vivo
Algunas preguntas desordenadas
¿Por qué soy tan real?
Pero no me entienden. Realmente no sé el trato sobre su hermano.
Tratando de hacerlo bien
no hace mucho
Antes de que gane esta pelea, canta
Todo el mundo está hablando de todas estas cosas sobre mí. ¿Por qué no me dejan vivir?
Dime por qué no necesito comisión
Tomar mis propias decisiones
Esa es mi prerrogativa
Es mi prerrogativa (es mi prerrogativa)
Es la forma en que quiero vivir (es mi prerrogativa)
Puedo hacer solo lo que siento (es mi prerrogativa)
Nadie puede decirme qué hacer (es mi prerrogativa)
Porque lo que estoy haciendo lo estoy haciendo por ti
no me malinterpretes
Realmente no estoy sazonado
Los viajes de ego no son lo mío
Todas estas extrañas relaciones realmente me deprimen
No veo nada de malo en extenderme
Puedo hacer lo que quiero hacer (es mi prerrogativa)
Puedo vivir mi vida (es mi prerrogativa)
Y lo estoy haciendo solo por ti (es mi prerrogativa)
Dime, dime por qué no puedo vivir mi vida
Vivir mi vida sin todas las cosas
Que la gente diga oh yo, teddy patéalo así
Oh, no, no, puedo hacer lo que quiero hacer Tú y yo juntos juntos juntos juntos juntos
(Repita el coro improvisado y desvanecido)