Traducción de la letra de la canción Two Can Play That Game - Bobby Brown

Two Can Play That Game (original)

Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Stay with me but if you want to leave
Take your things forget all about me
Tell me why you fail to realize
That you might not ever get another try
Girl, think about it before you leave
'Cause Bobby’s got a brand new swing
And if you want to do your own thing
I hear what you’re sayin'
Two can play that game you’re playin'
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Listen, lately you’ve been actin' mighty strange
To me it seems your attitude has changed
And suddenly you just don’t seem the same
Instead of playin' all those silly games
Girl, think yeah about it before you leave
'Cause Bobby’s got a brand new swing
And if you want to do your own thing
I hear what you’re sayin'
Two can play that game you’re playin'
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Everybody wants to be a new jack, frontin' the styles
Of the Brown’s kind of wild now I’m back
But don’t get me wrong 'cause I was never gone
I was here all along see my flavor stands strong
And get ya and can swift ya
Ted do they know where I’m comin' from?
Hey yo Ted, do they know where I’m comin' from?
Hey yo Ted, do they know where I’m comin' from?
Bust it, let’s groove to the new type of stylin'
Get wild and loose with the darker the berry and sweet juice
And when I burst you only two words is hurt me, hurt me
Just better stand still I move at will then I make my kill
Snatch and tax your brain, goddamn I’m insane
But I refrain from usin' that name
'Cause two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Yo band drop it, sing
Yeow
Say, «Yo»
Say, «Yeow»
Say, «Baby I owe you»
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Yo band drop it, come on
Yeow
Say, «Yo»
Say, «Yeow»
Say, «Baby I owe you»
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game
Two can play that game

(traducción)

Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Quédate conmigo pero si quieres irte
Toma tus cosas olvidate de mi
Dime por qué no te das cuenta
Que tal vez nunca vuelvas a intentarlo
Chica, piénsalo antes de irte
Porque Bobby tiene un swing nuevo
Y si quieres hacer lo tuyo
Escucho lo que estás diciendo
Dos pueden jugar ese juego que estás jugando
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Escucha, últimamente has estado actuando muy extraño
A mí me parece que tu actitud ha cambiado
Y de repente ya no pareces el mismo
En lugar de jugar todos esos juegos tontos
Chica, piénsalo antes de irte
Porque Bobby tiene un swing nuevo
Y si quieres hacer lo tuyo
Escucho lo que estás diciendo
Dos pueden jugar ese juego que estás jugando
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Todo el mundo quiere ser un nuevo gato, al frente de los estilos
Del tipo salvaje de Brown, ahora estoy de vuelta
Pero no me malinterpreten porque nunca me fui
Estuve aquí todo el tiempo, veo que mi sabor se mantiene fuerte
Y atraparte y puede acelerarte
Ted, ¿saben de dónde vengo?
Oye, Ted, ¿saben de dónde vengo?
Oye, Ted, ¿saben de dónde vengo?
Rompe, vamos a bailar con el nuevo tipo de estilo
Vuélvete salvaje y suelto con la baya más oscura y el jugo dulce
Y cuando te reviento solo dos palabras son lastimame, lastimame
Es mejor que me quede quieto. Me muevo a voluntad y luego mato.
Arrebata y grava tu cerebro, maldita sea, estoy loco
Pero me abstengo de usar ese nombre
Porque dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Yo banda déjalo, canta
siiii
Di, «Yo»
Di, «sí»
Di: «Bebé te lo debo»
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Yo banda déjalo, vamos
siiii
Di, «Yo»
Di, «sí»
Di: «Bebé te lo debo»
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego
Dos pueden jugar ese juego