Traducción de la letra de la canción Seventeen - Bobby Brown

Seventeen (original)

Just a girl, with a dream
Had it all, only seventeen
Went to school, then to church
Understood, felt no need to search
She left home, just because
Her boyfriend, say how fly she was
She made love, night and day
Had his baby, now he’s gone away
Seventeen, oh girl
Seventeen, yeah yeah yeah
Seventeen, made her stronger
Seventeen
Sold her soul, to the streets
So her child, has some food to eat
Running home, she won’t go
Cause everyone said, girl I told you so
Sex and drugs, oh
There’s more to a life
Friends gonna push you, oh oh
But do what is right
You can walk and still have fun
Educate your state of mind
While you’re young
Seventeen
On her own girl
Seventeen, made her stronger
Seventeen, yeah yeah yeah
Seventeen
Seventeen, sold her soul to the streets
Seventeen, so her child could have some food to eat
Seventeen, just a girl with a dream
Seventeen, had it all, only seventeen
Sex and drugs, sex and drugs
There’s more to a life
Friends gonna push you, friends gonna push you
But do what is right
You can walk, you can walk and still have fun
Educate your state of mind, educate your state of mind
While you’re young
Seventeen
Sold her soul to the streets
So her child could have some food to eat
Just a girl with a dream
Had it all, only seventeen
Yeah yeah baby
On her own girl
She’s only seventeen
Oh yeah
The girl is only seventeen now

(traducción)

Sólo una niña, con un sueño
Lo tenía todo, solo diecisiete
Fui a la escuela, luego a la iglesia
Entendido, no sentí la necesidad de buscar
Ella se fue de casa, solo porque
Su novio, di lo mosca que era
Ella hizo el amor, noche y día
Tuvo a su bebé, ahora se ha ido
Diecisiete, oh niña
Diecisiete, sí, sí, sí
Diecisiete, la hizo más fuerte
De diecisiete
Vendió su alma, a las calles
Entonces su hijo, tiene algo de comida para comer
Corriendo a casa, ella no irá
Porque todos dijeron, chica, te lo dije
Sexo y drogas, oh
Hay más en una vida
Los amigos te empujarán, oh oh
Pero haz lo que es correcto
Puedes caminar y seguir divirtiéndote.
Educa tu estado de ánimo
mientras eres joven
De diecisiete
En su propia chica
Diecisiete, la hizo más fuerte
Diecisiete, sí, sí, sí
De diecisiete
Diecisiete, vendió su alma a las calles
Diecisiete, para que su hijo pudiera tener algo de comer
Diecisiete, solo una chica con un sueño
Diecisiete, lo tenía todo, solo diecisiete
Sexo y drogas, sexo y drogas
Hay más en una vida
Los amigos te empujarán, los amigos te empujarán
Pero haz lo que es correcto
Puedes caminar, puedes caminar y todavía divertirte
Educa tu estado de ánimo, educa tu estado de ánimo
mientras eres joven
De diecisiete
Vendió su alma a las calles
Para que su hijo pudiera tener algo de comida para comer
Solo una chica con un sueño
Lo tenía todo, solo diecisiete
si si bebe
En su propia chica
ella solo tiene diecisiete
Oh sí
La chica solo tiene diecisiete ahora