Traducción de la letra de la canción She Ain't Worth It - Glenn Medeiros, Bobby Brown

She Ain't Worth It (original)

Better make tracks fast on the double
The girl’s jazzy, but she’s nothin' but trouble — Oh!
You take her where she wants to go and every day you let her know
she’s the one who’s always on your mind
But she just cops an attitude
Leads you on, then leaves you blue
Can’t you see she’s really just a waste of time?
One day she’ll treat you nice
Then she turn as cold as ice
But you think your love will win her
in the end, think again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you
She gets you hot, then leaves you cold
Keeps you waiting on the phone
‘cause she knows you’ll always give her one more try
You’re not the only boy in town
and she loves playin' to the crowd
But tell me, do you really like standin' in line?
You give her everything you have
and all she does is make you sad
What she really wants to do is tell her friends she did it again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you
I’d like to say she used to be my girl
but that would be a lie (that would be a lie)
‘Cause there’s no one in this whole wide world
that could keep her satisfied
I know, ‘cause I tried
Jump in One thing I hate is when a girl plays fake
and tries to make me late for another date
‘Cause I’ve tried to make you mine for the last time
so take this here as a dis and a goodbye
She ain’t worth it, even though she’s on the high tip
She better get a grip, and get a grip quick
Fast in a hurry, ‘cause I won’t buckle
The girl’s jazzy, but she’s nothin' but trouble
Give her everything you have
and all she does is make you sad
What she really wants to do is tell her friends she did it again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you

(traducción)

Mejor hacer pistas rápido en el doble
La chica es llamativa, pero no es más que un problema. ¡Oh!
La llevas a donde ella quiere ir y todos los días le avisas
ella es la que siempre está en tu mente
Pero ella solo adopta una actitud
Te guía, luego te deja azul
¿No puedes ver que ella es realmente solo una pérdida de tiempo?
Un día ella te tratará bien
Luego se vuelve tan fría como el hielo
Pero crees que tu amor la ganará
al final, piénsalo de nuevo
ella no vale la pena, la chica no vale la pena, todo este dolor por el que te ha estado haciendo pasar (ooh)
Ella no vale la pena La chica no vale la pena Créeme (lo sé) Lo sé mejor que
(mejor que) mejor que (apuesta-apuesta) mejor que tú
Ella te calienta, luego te deja frío
Te hace esperar en el teléfono
porque ella sabe que siempre le darás una oportunidad más
No eres el único chico en la ciudad
y le encanta tocar para la multitud
Pero dime, ¿realmente te gusta hacer cola?
Le das todo lo que tienes
y todo lo que hace es ponerte triste
Lo que realmente quiere hacer es decirles a sus amigos que lo hizo de nuevo.
ella no vale la pena, la chica no vale la pena, todo este dolor por el que te ha estado haciendo pasar (ooh)
Ella no vale la pena La chica no vale la pena Créeme (lo sé) Lo sé mejor que
(mejor que) mejor que (apuesta-apuesta) mejor que tú
Me gustaría decir que ella solía ser mi chica
pero eso seria mentira (eso seria mentira)
Porque no hay nadie en todo este ancho mundo
que podría mantenerla satisfecha
Lo sé, porque lo intenté
Entrar Una cosa que odio es cuando una chica juega falso
y trata de hacerme llegar tarde a otra cita
Porque he tratado de hacerte mía por última vez
así que toma esto aquí como un adiós y un adiós
Ella no vale la pena, a pesar de que está en la punta alta
Será mejor que se agarre, y que se agarre rápido
Rápido a toda prisa, porque no me abrocharé
La chica es llamativa, pero no es más que un problema
Dale todo lo que tienes
y todo lo que hace es ponerte triste
Lo que realmente quiere hacer es decirles a sus amigos que lo hizo de nuevo.
ella no vale la pena, la chica no vale la pena, todo este dolor por el que te ha estado haciendo pasar (ooh)
Ella no vale la pena La chica no vale la pena Créeme (lo sé) Lo sé mejor que
(mejor que) mejor que (apuesta-apuesta) mejor que tú