Traducción de la letra de la canción Lonely Won't Leave Me Alone - Glenn Medeiros

Lonely Won't Leave Me Alone (original)

Why do I seem to be caught up inside a dream
All my life, it’s always been my shadow and me
Over my shoulder there’s always a voice somewhere
Saying I never should try to set my heart free
I wish that love would come and take me in her arms
Show me what I’ve never known
Where I could hold someone words like right and wrong
Just fade away like yesterday
Lonely won’t leave me alone
Lonely won’t leave me alone
Why, tell me why, won’t even let me fall in love
Oooooh everywhere I go always by my side
Won’t even let me fall in love
I try and say I love you but the words won’t come through
In my eyes, see all the tears and sad memories
Why can’t I start out new and leave that old feeling too far behind
I guess that lonely needs company
Around each bend of road
I’m thinking that in time there will be that rainbow’s end
But when I follow those self illusions
I find that it’s only lonely and me again
Lonely won’t leave me alone
Lonely won’t leave me alone
Why, tell me why, won’t even let me fall in love
Oooooh everywhere I go always by my side
Won’t even let me fall in love
Lonely won’t leave me alone
I wish that love would come
Lonely won’t leave me alone
And take me home
Lonely…

Lonely Won't Leave Me Alone (traducción)

¿Por qué parece que estoy atrapado dentro de un sueño?
Toda mi vida, siempre ha sido mi sombra y yo
Sobre mi hombro siempre hay una voz en alguna parte
Diciendo que nunca debería intentar liberar mi corazón
Quisiera que viniera el amor y me tomara en sus brazos
Muéstrame lo que nunca he conocido
Donde podría sostener a alguien palabras como correcto e incorrecto
Sólo desvanecerse como ayer
Lonely no me dejará en paz
Lonely no me dejará en paz
Por qué, dime por qué, ni siquiera me deja enamorarme
Oooooh donde quiera que vaya siempre a mi lado
Ni siquiera me deja enamorarme
Trato de decir te amo pero las palabras no salen
En mis ojos, mira todas las lágrimas y recuerdos tristes
¿Por qué no puedo empezar de nuevo y dejar ese viejo sentimiento demasiado atrás?
Supongo que la soledad necesita compañía
Alrededor de cada curva de la carretera
Estoy pensando que con el tiempo llegará el final del arcoíris
Pero cuando sigo esas ilusiones propias
Descubro que es solo soledad y yo otra vez
Lonely no me dejará en paz
Lonely no me dejará en paz
Por qué, dime por qué, ni siquiera me deja enamorarme
Oooooh donde quiera que vaya siempre a mi lado
Ni siquiera me deja enamorarme
Lonely no me dejará en paz
ojalá llegara ese amor
Lonely no me dejará en paz
Y llévame a casa
Solo…