Traducción de la letra de la canción What's It Gonna Take - Glenn Medeiros

What's It Gonna Take (original)

I never stood you up
I never let you down
So help me understand
Why you’re foolin' around
You’ve got to make a choice
It’s either me or him
I want to know what’s left
When you spread your love thin
What am I supposed to do?
Knowing you
Spend the time in the arms of another man
What do you expect from me?
Don’t give me your sympathy
Who do you think I am?
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
Gotta let someone know
I don’t know where to go
I don’t know what to do
I only know I need to be near you
You say you love me more
But then you need him too
I just can’t wait and take
What you’re putting me through
Maybe if I let you go
Then you would come to know
How much you feel for me
I don’t want to play that game
But I can’t take the pain
How do I ever see?
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
I gotta let someone know
I gotta let someone know
I try to keep myself busy with things
So I don’t have to think about you
I never been good at fooling myself
Baby, you’re all that I wanna do
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep fakin' it
It’s makin' me ache
Gotta let someone know
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
I gotta let someone know
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache

(traducción)

nunca te dejé plantado
Yo nunca te dejaré abajo
Así que ayúdame a entender
¿Por qué estás bromeando?
Tienes que hacer una elección
soy yo o el
quiero saber que queda
Cuando esparces tu amor delgado
¿Que se supone que haga?
Sabiendo que
Pasar el tiempo en los brazos de otro hombre
¿Qué esperas de mi?
No me des tu simpatía
¿Quién te crees que soy?
¿Qué va a tomar?
Para decidirte ahora
Un corazón se va a romper
No importa en qué dirección vayas
¿Qué va a tomar?
No puedo seguir fingiendo
Me está haciendo doler
Tengo que dejar que alguien sepa
no se a donde ir
No se que hacer
solo se que necesito estar cerca de ti
Dices que me amas más
Pero entonces tú también lo necesitas
No puedo esperar y tomar
Lo que me estás haciendo pasar
Tal vez si te dejo ir
Entonces llegarías a saber
cuanto sientes por mi
no quiero jugar ese juego
Pero no puedo con el dolor
¿Cómo puedo ver?
¿Qué va a tomar?
Para decidirte ahora
Un corazón se va a romper
No importa en qué dirección vayas
¿Qué va a tomar?
No puedo seguir fingiendo
Me está haciendo doler
tengo que dejar que alguien sepa
tengo que dejar que alguien sepa
Intento mantenerme ocupado con cosas
Así no tengo que pensar en ti
Nunca he sido bueno para engañarme a mí mismo
Cariño, eres todo lo que quiero hacer
¿Qué va a tomar?
Para decidirte ahora
Un corazón se va a romper
No importa en qué dirección vayas
¿Qué va a tomar?
No puedo seguir fingiendo
Me está haciendo doler
Tengo que dejar que alguien sepa
¿Qué va a tomar?
Para decidirte ahora
Un corazón se va a romper
No importa en qué dirección vayas
¿Qué va a tomar?
No puedo seguir fingiendo
Me está haciendo doler
tengo que dejar que alguien sepa
¿Qué va a tomar?
Para decidirte ahora
Un corazón se va a romper
No importa en qué dirección vayas
¿Qué va a tomar?
No puedo seguir fingiendo
Me está haciendo doler