Traducción de la letra de la canción When She Loved Me - Glenn Medeiros

When She Loved Me (original)

She came into my life with a heaven in her eyes
like an angel in disguise
she was all I ever dreamed
was I so foolish to believe that she would wait for me
put her life aside for me
I was just too young to see
We shared the memorise
we lived our fantasies
the world was right when she made love to me
yet all the while inside my heart I knew
although I loved her
their are things in life that just can’t be
that one day she would set me free
when I knew she needed me
Time and time I think about the love we shared
and I wonder if she knew how much I really cared
for just a moment in my life I had it all it seemed
but now as far as I can see
she will always be a part of me
And somewhere down the road our paths will cross again
and maybe I could be a better friend
I know that things may never be the same
but I’ll take the blame if just to see her smile again
to laugh the way we did back then
when life was young and we were so carefree

When She Loved Me (traducción)

Ella llego a mi vida con un cielo en sus ojos
como un ángel disfrazado
ella era todo lo que siempre soñé
¿Fui tan tonto al creer que ella me esperaría?
poner su vida a un lado para mí
Yo era demasiado joven para ver
Compartimos la memorización
vivimos nuestras fantasías
el mundo estaba bien cuando me hizo el amor
sin embargo, todo el tiempo dentro de mi corazón sabía
aunque la amaba
hay cosas en la vida que simplemente no pueden ser
que un día ella me liberaría
cuando supe que ella me necesitaba
Una y otra vez pienso en el amor que compartimos
y me pregunto si ella sabía cuánto me importaba
por solo un momento en mi vida tuve todo lo que parecía
pero ahora por lo que puedo ver
ella siempre sera parte de mi
Y en algún lugar del camino nuestros caminos se cruzarán de nuevo
y tal vez podría ser un mejor amigo
Sé que las cosas pueden nunca ser las mismas
pero asumiré la culpa si solo para verla sonreír de nuevo
para reír como lo hacíamos entonces
cuando la vida era joven y éramos tan despreocupados