Traducción de la letra de la canción On Our Own - Bobby Brown

On Our Own (original)

Yeah
You want somethin' done?
You gotta do it yourself
OW!
UH!
Yeah I think this is gonna be another one of those funky ones
Heart, soul, d-d-dance!
If I was you, and you were me, you’d wanna be winning
If you want something bad, yo, you gotta wanna give your all
'Cause I believe so much in we and know we’re not kidding
If you feel the same as me, yo, you gotta want to take the ball
BRIDGE:
Now I find out that nothing is given
Don’t know where the cards may fall
All I know is that we’ve gotta get it We’ve gotta make it on our own
CHORUS:
Well I guess we’re gonna have to take control
(all on our own)
If it’s up to us, we’ve got to take it home
(all on our own)
Now can’t you see that all we need to be a go-getter
Gotta make your own decisions, you gotta go for what ya know
It comes a time in our lives, you wanna be bigger
Gotta keep, keep on pushing, you gotta learn to take control, yeah
BRIDGE
Well I guess we’re gonna have to take control
(all on our own)
If it’s up to us, we’ve got to take it home (all on our own)
Gotta, gotta, take it home, gotta, gotta, gotta take it home
OW!
UH!
Heart, soul, d-d-dance!
RAP:
Too hot to handle, too cold to hold
They’re called the Ghostbusters and they’re in control
Had 'em throwin' a party for a bunch of children
While all the while the slime was under the building
So they packed up their group, got a grip, came equipped
Grabbed they proton packs off their back and they split
Found about Vigo, the master of evil
Try to battle my boys?
That’s not legal
(Oh-we-oh) They’re in control
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
I said they’re in control
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
Well I guess we’re gonna have to take control (all on our own)
We got, we got, we got
We got, we got, we got
If it’s up to us, we’ve got to take it home (all on our own)
Too hot to handle, too cold to hold, they’re the Ghostbusters and they’re in control
Well I guess we’re gonna have to take control (all on our own)
Gotta, gotta, take it home
Gotta, gotta take it home
If it’s up to us, we’ve got to take it home (all on our own)
Gotta, gotta, take it home
Gotta, gotta, gotta take it home
(Oh-we-oh) OW!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
(Oh-we-oh) Uh!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
RAP
Well I guess we’re gonna have to take control…

On Our Own (traducción)

sí
¿Quieres algo hecho?
Tienes que hacerlo tú mismo
¡AY!
¡OH!
Sí, creo que este va a ser otro de esos divertidos.
¡Corazón, alma, d-d-dance!
Si yo fuera tú, y tú fueras yo, querrías estar ganando
Si quieres algo malo, tienes que querer darlo todo
Porque creo tanto en nosotros y sé que no estamos bromeando
Si sientes lo mismo que yo, tienes que querer tomar la pelota
PUENTE:
Ahora me entero que nada se da
No sé dónde pueden caer las cartas
Todo lo que sé es que tenemos que conseguirlo Tenemos que hacerlo por nuestra cuenta
CORO:
Bueno, supongo que vamos a tener que tomar el control
(todo por nuestra cuenta)
Si depende de nosotros, tenemos que llevarlo a casa
(todo por nuestra cuenta)
Ahora, ¿no puedes ver que todo lo que necesitamos para ser un emprendedor?
Tienes que tomar tus propias decisiones, tienes que ir por lo que sabes
Llega un momento en nuestras vidas, quieres ser más grande
Tienes que seguir, seguir empujando, tienes que aprender a tomar el control, sí
PUENTE
Bueno, supongo que vamos a tener que tomar el control
(todo por nuestra cuenta)
Si depende de nosotros, tenemos que llevarlo a casa (todo por nuestra cuenta)
Tengo, tengo que llevarlo a casa, tengo, tengo que llevarlo a casa
¡AY!
¡OH!
¡Corazón, alma, d-d-dance!
RAP:
Demasiado caliente para manejar, demasiado frío para sostener
Se llaman los Cazafantasmas y tienen el control.
Hice que hicieran una fiesta para un grupo de niños
Mientras todo el tiempo el limo estaba debajo del edificio
Así que empacaron a su grupo, se agarraron, vinieron equipados
Agarraron los paquetes de protones de su espalda y se dividieron
Encontrado sobre Vigo, el maestro del mal
¿Tratar de luchar contra mis muchachos?
eso no es legal
(Oh-we-oh) Ellos tienen el control
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya lo sabes
(Todo por nuestra cuenta)
Dije que ellos tienen el control
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya lo sabes
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya lo sabes
(Todo por nuestra cuenta)
Bueno, supongo que vamos a tener que tomar el control (todo por nuestra cuenta)
Tenemos, tenemos, tenemos
Tenemos, tenemos, tenemos
Si depende de nosotros, tenemos que llevarlo a casa (todo por nuestra cuenta)
Demasiado caliente para manejar, demasiado frío para sostener, son los Cazafantasmas y tienen el control
Bueno, supongo que vamos a tener que tomar el control (todo por nuestra cuenta)
Tengo, tengo que llevarlo a casa
Tengo, tengo que llevarlo a casa
Si depende de nosotros, tenemos que llevarlo a casa (todo por nuestra cuenta)
Tengo, tengo que llevarlo a casa
Tengo, tengo, tengo que llevarlo a casa
(Oh-nosotros-oh) ¡AY!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya lo sabes
(Todo por nuestra cuenta)
(Oh-nosotros-oh) ¡Uh!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya lo sabes
(Todo por nuestra cuenta)
RAP
Bueno, supongo que vamos a tener que tomar el control...