Traducción de la letra de la canción It's Not Right but It's Okay - Whitney Houston

It's Not Right but It's Okay (original)

Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three
If six of y’all went out
Then four of you were really cheap
'Cause only two of you had dinner
I found your credit card receipt
It’s not right but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Don’t you dare come running back to me
It’s not right but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you, leave your key
I’d rather be alone than unhappy
I’ll pack your bags
So you can leave town for a week, yes I am
The phone rings
And then you look at me
You said it was one of your friends
Down on 54th Street
So why did 2−1-3
Show up on your caller ID?
I’ve been through all of this before
(I've been through all this before)
So how could you think
(Don't think about it, don’t think about it)
That I would stand around and take some more
(Get gone, get gone)
Things are gonna change
(Things have got to change, baby)
Don’t wanna be a fool anymore
(You don’t stand a chance, boy)
That’s why you have to leave
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
So don’t turn around to see my face
(Don't you turn around)
There’s no more tears left here for you to see
Was it really worth you going out like that?
Tell me, oh
See, I’m moving on
And I refuse to turn back, yeah
See, all of this time
I thought I had somebody down for me
It turns out you were making a fool of me, oh
It’s not right but it’s okay
(Sure 'nough okay, uh)
I’m gonna make it anyway
(Make it anyway)
Pack your bags up and leave
(Pack your bags, get up and leave)
Don’t you dare come running back to me
(Don't you dare, back to me, boy)
It’s not right (It's not right) but it’s okay (It's okay)
I’m gonna make it anyway
(I'm gonna, I’m gonna)
Close the door behind you, leave your key
(And leave your key)
I’d rather be alone than unhappy
(Rather be alone than unhappy, oh)
It’s not right (It's not right) but it’s okay (It's okay, baby)
I’m gonna make it anyway
(I can pay my own rent)
Pack your bags up and leave
(Pay my light bill, take care of my babies)
Don’t you dare come running back to me
(Oh, oh, oh, oh-oh)
It’s not right but it’s okay
I’m gonna make it anyway
(Get up and leave)
Close the door behind you, leave your key
I’d rather be alone than unhappy
(I'd rather be alone than unhappy)
It’s not right but it’s okay
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
I’m gonna make it anyway
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
Pack your bags up and leave
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
Don’t you dare come running back to me
It’s not right but it’s okay
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
I’m gonna make it anyway
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
Close the door behind you, leave your key
(I'm gonna be okay, I’m gonna be alright)
There’s no more tears left here for you to see
Not right, right, right, right, right
Right, right, right, right, right

(traducción)

el viernes por la noche tu y tus chicos salisteis a comer
luego se juntaron
Pero llegaste a casa alrededor de las tres.
Si seis de ustedes salieran
Entonces cuatro de ustedes eran realmente baratos
Porque solo dos de ustedes cenaron
Encontré el recibo de tu tarjeta de crédito.
No es correcto pero esta bien
voy a hacerlo de todos modos
Empaca tus maletas y vete
No te atrevas a venir corriendo hacia mí
No es correcto pero esta bien
voy a hacerlo de todos modos
Cierra la puerta detrás de ti, deja tu llave
Prefiero estar solo que infeliz
empacaré tus maletas
Entonces puedes irte de la ciudad por una semana, sí, lo estoy
El teléfono suena
Y luego me miras
Dijiste que era uno de tus amigos.
Abajo en la calle 54
Entonces, ¿por qué 2-1-3
¿Aparecer en tu identificador de llamadas?
He pasado por todo esto antes
(He pasado por todo esto antes)
Entonces, ¿cómo puedes pensar
(No lo pienses, no lo pienses)
Que me quedaría parado y tomaría un poco más
(Vete, vete)
las cosas van a cambiar
(Las cosas tienen que cambiar, nena)
Ya no quiero ser un tonto
(No tienes ninguna oportunidad, chico)
Por eso tienes que irte
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Así que no te des la vuelta para ver mi cara
(No te des la vuelta)
No quedan más lágrimas aquí para que las veas
¿Realmente valió la pena que salieras así?
dime, ay
Mira, estoy avanzando
Y me niego a dar marcha atrás, sí
Mira, todo este tiempo
Pensé que tenía a alguien para mí
Resulta que me estabas haciendo el ridículo, oh
No es correcto pero esta bien
(Seguro que no, está bien, uh)
voy a hacerlo de todos modos
(Hazlo de todos modos)
Empaca tus maletas y vete
(Empaca tus maletas, levántate y vete)
No te atrevas a venir corriendo hacia mí
(No te atrevas, vuelve a mí, chico)
No está bien (No está bien) pero está bien (Está bien)
voy a hacerlo de todos modos
(Voy a, voy a)
Cierra la puerta detrás de ti, deja tu llave
(Y deja tu llave)
Prefiero estar solo que infeliz
(Prefiero estar solo que infeliz, oh)
No está bien (No está bien) pero está bien (Está bien, bebé)
voy a hacerlo de todos modos
(Puedo pagar mi propio alquiler)
Empaca tus maletas y vete
(Pagar mi cuenta de luz, cuidar a mis bebes)
No te atrevas a venir corriendo hacia mí
(Oh oh oh oh oh)
No es correcto pero esta bien
voy a hacerlo de todos modos
(Levántate y vete)
Cierra la puerta detrás de ti, deja tu llave
Prefiero estar solo que infeliz
(Prefiero estar solo que infeliz)
No es correcto pero esta bien
(Voy a estar bien, voy a estar bien)
voy a hacerlo de todos modos
(Voy a estar bien, voy a estar bien)
Empaca tus maletas y vete
(Voy a estar bien, voy a estar bien)
No te atrevas a venir corriendo hacia mí
No es correcto pero esta bien
(Voy a estar bien, voy a estar bien)
voy a hacerlo de todos modos
(Voy a estar bien, voy a estar bien)
Cierra la puerta detrás de ti, deja tu llave
(Voy a estar bien, voy a estar bien)
No quedan más lágrimas aquí para que las veas
No está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
Bien, bien, bien, bien, bien