Traducción de la letra de la canción Cold in LA - Why Don't We

Cold in LA (original)

I’m a little bit shy
I’m a little bit right on time
And I know that you don’t operate the same
Are you feeling alright?
'Cause I really can’t tell sometimes
I wanna know what’s going on inside your brain
Just come a little bit closer
'Cause I don’t know if I know you yet
Yet there seems to be something new everyday
Why do I really wanna hold you?
Why do I want you so bad?
Yeah, you’re beautiful but something’s in my way
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine
Is your body talking?
'Cause you don’t know what to say
Do you do this often?
Is it all just a game to you, I’m wondering
Never seen this sort of thing
Am I the only one you came to see?
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) You’ll be fine either way
(Oh, oh oh) But I wish you’d stay
No, no, no
Yeah, it started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place (stay at my place, oh)
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine (fine)
You’ll be fine either way
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
You’ll be fine either way
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
Oh, I wish you’d stay
You lookin' at me, you’d be fine

Cold in LA (traducción)

soy un poco tímido
Estoy un poco justo a tiempo
Y sé que tú no operas igual
¿Te sientes bien?
Porque realmente no puedo decir a veces
Quiero saber qué está pasando dentro de tu cerebro
Solo acércate un poco más
Porque no sé si te conozco todavía
Sin embargo, parece que hay algo nuevo todos los días.
¿Por qué realmente quiero abrazarte?
¿Por qué te deseo tanto?
Sí, eres hermosa, pero algo se interpone en mi camino
Sí, empezamos con una buena noche
Entonces se convirtió en día
Nunca pensé que lo haríamos
Alguna vez di las cosas que decimos
el uno al otro, pero estamos
Aquí, solo mirando cara a cara
¿Por qué no te quedas conmigo?
no te alejes
Porque hace frío en LA
Cada vez que me dejas atrás
Quédate en mi casa
Porque puedo decir por cierto
Me estás mirando, estarás bien
¿Tu cuerpo habla?
Porque no sabes que decir
¿Haces esto a menudo?
¿Es todo solo un juego para ti? Me pregunto
Nunca había visto este tipo de cosas
¿Soy el único al que has venido a ver?
Sí, empezamos con una buena noche
Entonces se convirtió en día
Nunca pensé que lo haríamos
Alguna vez di las cosas que decimos
el uno al otro, pero estamos
Aquí, solo mirando cara a cara
¿Por qué no te quedas conmigo?
no te alejes
Porque hace frío en LA
Cada vez que me dejas atrás
Quédate en mi casa
Porque puedo decir por cierto
Me estás mirando, estarás bien
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Estarás bien de cualquier manera
(Oh, oh oh) Pero me gustaría que te quedaras
No no no
Sí, comenzó con una buena noche
Entonces se convirtió en día
Nunca pensé que lo haríamos
Alguna vez di las cosas que decimos
el uno al otro, pero estamos
Aquí, solo mirando cara a cara
¿Por qué no te quedas conmigo?
no te alejes
Porque hace frío en LA
Cada vez que me dejas atrás
Solo quédate en mi lugar (quédate en mi lugar, oh)
Porque puedo decir por cierto
Me estás mirando, estarás bien (bien)
Estarás bien de cualquier manera
Porque hace frío en LA
Cada vez que me dejas atrás
Estarás bien de cualquier manera
Quédate en mi casa
Porque puedo decir por cierto
Oh, desearía que te quedaras
Si me miras, estarías bien