Traducción de la letra de la canción Let Me - Widowspeak

Let Me (original)

Up North, November, and you’re playing pool
And leaning into it but playing it cool
All the shaking hands, spilling after hours wine
I’m thinking I could get to you in time
It’s too loud in here and it’s too cold outside
I’m not sure I’m reading the writing on the walls just right
Tracing the high streets to the high road
Take this with me on my way home
Could be, would you let me?
Could be, would you let me?
You wanted to say something, I could tell
It’s all this driving, and the bars and the hotels
And all the late nights and the leaning in
The calm before the storm begins
Being here could be the sign of a bad start
Maybe this love will tear us apart
Maybe it’ll just end
Or we’ll never not be together again
Could be, would you let me?
Could be, would you let me?
Could be, would you let me?

(traducción)

Up North, noviembre, y estás jugando al billar
Y apoyándose en él pero haciéndolo genial
Todas las manos temblorosas, derramando vino después de horas
Estoy pensando que podría llegar a ti a tiempo
Hace demasiado ruido aquí y hace demasiado frío afuera
No estoy seguro de estar leyendo bien lo que está escrito en las paredes
Trazando las calles principales a la carretera principal
Llévate esto conmigo de camino a casa
Podría ser, ¿me dejarías?
Podría ser, ¿me dejarías?
Querías decir algo, me di cuenta
Es toda esta conducción, y los bares y los hoteles
Y todas las noches largas y la inclinación
La calma antes de que comience la tormenta
Estar aquí podría ser la señal de un mal comienzo
Tal vez este amor nos separe
Tal vez solo termine
O nunca dejaremos de estar juntos de nuevo
Podría ser, ¿me dejarías?
Podría ser, ¿me dejarías?
Podría ser, ¿me dejarías?