Traducción de la letra de la canción Petty-Bourgeois - Wigwam

Petty-Bourgeois (original)

Oh what a commotion, bodies in the street
Snipers in the yard, Jiminy cricket
Everyone’s at large bucket and a spade
Baling
Oh what a commotion, bruisers on the beat
Policemen on the prowl, stickety wicket
Oh what a drag, everyone’s at sea
Whaling
Give us a hint or a clue
Where do we start from
And where do we go to
Give us a light in the cold
Merlin our fortune be told
Sentimental memories won’t do
In nineteen eighty two
When we will crawl like lice
Beneath a blade of hate
(Not nice)
And you my friend will feel like in a zoo
Hey monkey, is it true?
And I won’t know, not I
'Cause you’ll be me, uh, uh, and I’ll be you
Buh, buh, uhup, bu, hup
Talkin' 'bout disaster
'Cauliflower, turnip peels
Rotten eggs and spew
Old tin cans and bottle tops
And cabbage, plastic glue
Poka mola soft soapola choca rocka stew
Mix’em up and melt them down
So there’s your little clue, look out
Sunny disaster, sunny disaster
Disaster can be fun
If you give up lettuce
Give up smell touch
Sunday lunch
Disaster can be nice
If you give up breathing
Give up hope, T. V
And the radio
Disaster can be very nice
If you simply live like lice
Disaster can be very nice
(Sunny disaster)

Petty-Bourgeois (traducción)

Ay que alboroto, cuerpos en la calle
Francotiradores en el patio, Jiminy grillo
Todos están en un balde grande y una pala
empacar
Oh, qué conmoción, matones en el ritmo
Policías al acecho, portillo pegajoso
Oh, qué fastidio, todos están en el mar
Ballenero
Danos una pista o pista
¿Por dónde empezamos?
Y a donde vamos
Danos una luz en el frío
Merlín nuestra fortuna sea contada
Los recuerdos sentimentales no servirán
En mil novecientos ochenta y dos
Cuando nos arrastraremos como piojos
Debajo de una hoja de odio
(No está bien)
Y tú mi amigo te sentirás como en un zoológico
Oye mono, ¿es verdad?
Y no lo sabré, no yo
Porque serás yo, uh, uh, y yo seré tú
Buh, buh, uhup, bu, hup
Hablando de desastre
'Coliflor, cáscaras de nabo
Huevos podridos y vomito
Latas viejas y tapas de botellas
Y repollo, pegamento plástico.
Poka mola guiso suave de soapola choca rocka
Mézclalos y derrítelos
Así que ahí está tu pequeña pista, cuidado
Desastre soleado, desastre soleado
Los desastres pueden ser divertidos
Si renuncias a la lechuga
Renunciar al tacto del olfato
almuerzo de domingo
Los desastres pueden ser agradables
Si dejas de respirar
Abandona la esperanza, T. V.
y la radio
Los desastres pueden ser muy agradables
Si simplemente vives como piojos
Los desastres pueden ser muy agradables
(desastre soleado)