Traducción de la letra de la canción Tomstone Valentine - Wigwam

Tomstone Valentine (original)

Landladies are real strange people
Gotta watch what they do
Rent places for real fat prices
Then outta the blue
Raise hell outta noise and suchlike
And my boogie kazoo
Send her a valentine
She goes for her walks on Wednesdays
On a Saturday night
Straight down to the local graveyard
By the moony moonlight
She likes to read all the tombstones
Read between the lines
Makes meanings that spell her stories
Then makes them alright
Send her a valentine
She keeps her monkeys in a budgie’s case
I have heard them cry
'Save our souls cause we don’t wanna die so young'

Tomstone Valentine (traducción)

Las caseras son personas realmente extrañas.
Tengo que ver lo que hacen
Alquile lugares a precios reales de grasa
Entonces de la nada
Levanta el infierno fuera del ruido y cosas por el estilo
Y mi boogie kazoo
Envíale un San Valentín
Ella sale a pasear los miércoles
En un sabado por la noche
Directo al cementerio local
A la luz de la luna lunática
A ella le gusta leer todas las lápidas
Leer entre lineas
Hace significados que deletrean sus historias
Entonces los hace bien
Envíale un San Valentín
Ella guarda a sus monos en un estuche para periquitos
los he escuchado llorar
'Salva nuestras almas porque no queremos morir tan jóvenes'